Translation of "Daughter" in Polish

- How is your daughter?
- How's your daughter?

Jak się czuje twoja córka?

She's her daughter.

Ona jest jej córką.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

Jej starsza córka jest mężatką.

I have a daughter.

Mam córkę.

He had one daughter.

Miał jedną córkę.

I'm Helen Cartwright's daughter.

Jestem córką Helen Cartwrighter.

Is Mary your daughter?

Czy Maria jest twoją córką?

My daughter has braces.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

Is this your daughter?

- To jest twoja córka?
- To jest pańska córka?
- To jest wasza córka?

This is my daughter.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

I'm not his daughter.

Nie jestem jego córką.

My daughter loves music.

Moja córka kocha muzykę.

Mary is Tom's daughter.

Mary jest córką Toma.

Layla is your daughter.

Layla jest twoją córką.

- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.

Pomogła córce w ubraniu się.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

Jest dumna ze swojej córki.

My daughter is barely fifteen.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

His daughter is a nurse.

Jego córka jest opiekunką.

My daughter caught a cold.

Moja córka się przeziębiła.

My daughter likes egg yolks.

Moja córka lubi z jajek żółtka.

We don't have a daughter.

Nie mamy córki.

Which one is Tom's daughter?

Która jest córką Toma?

My daughter is fast asleep.

Moja córka twardo śpi.

Rumi is the first daughter.

Rumi jest najstarszą córką.

He's mad at his daughter.

On jest zły na swoją córkę.

Did you see my daughter?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

Yes, I have a daughter.

Tak, ja mam córkę.

Is she your only daughter?

Czy to pańska jedyna córka?

My daughter goes to school.

Moja córka chodzi do szkoły.

How old is your daughter?

Ile lat ma Pańska córka?

Mary is my oldest daughter.

Mary jest moją najstarszą córką.

- My daughter has a make-believe friend.
- My daughter has an imaginary friend.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

- She is very proud of her daughter.
- She's very proud of her daughter.

Jest bardzo dumna ze swej córki.

She helped her daughter get dressed.

Pomogła córce w ubraniu się.

My elder daughter is Magdalena Zarębówna.

Moja starsza córka to Magdalena Zarębówna.

My daughter won't listen to me.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Tom's daughter is three years old.

Córka Toma ma trzy lata.

Their oldest daughter isn't married yet.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

How much does your daughter weigh?

Ile waży Twoja córka?

Dan lost sight of his daughter.

Dan stracił swoją córkę z oczu.

Tom is proud of his daughter.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Her daughter is bad at cooking.

Jego córka marnie gotuje.

My daughter partakes in various follies.

Moja córka gustuje w różnych szaleństwach.

- It is her eldest daughter that he loves most.
- He likes her oldest daughter best.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

- He was impatient to see his daughter.
- He was very impatient to see his daughter.

Nie mógł się doczekać by zobaczyć córkę.

- Our daughter burned her finger with a match.
- Our daughter burnt her finger with a match.
- Our daughter burnt a finger with a match.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

And the daughter, as tactfully as possible,

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

She gave birth to a daughter yesterday.

Wczoraj urodziła córeczkę.

They announced the engagement of their daughter.

Ogłosili zaręczyny córki.

They have two sons and one daughter.

Mają dwóch synów i córkę.

He bought his daughter a new dress.

Przywiózł córce nową sukienkę.

He was impatient to see his daughter.

Bardzo chciał zobaczyć córkę.

A squirrel transmitted rabies to my daughter.

Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.

Julia gives a kiss to her daughter.

Julia dała buziaka swojej córce.

The mother and daughter represented two generations.

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

My daughter is looking forward to Christmas.

Moja córka nie może się doczekać świąt Bożego Narodzenia.

Her daughter eloped with a young author.

Jej córka uciekła z młodym pisarzem.

She is very proud of her daughter.

Jest bardzo dumna ze swej córki.

Tom has a son and a daughter.

Tom ma syna i córkę.

Tom has three sons and one daughter.

Tom ma trzech synów i jedną córkę.

How much should my daughter be eating?

Ile ma jeść moja córka?

Tom has a daughter about your age.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

Tom treated Mary like his own daughter.

- Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
- Tom traktował Mary jak własną córkę.

Is it a son or a daughter?

Syn czy córka?

Tom would never kill his own daughter.

Tom nigdy nie zabiłby własnej córki.

His daughter has become a pretty woman.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

She signed over the money to her daughter.

Podpisała przelew tych pieniędzy córce.

His daughter was endowed with beauty and grace.

Jego córka obdarzona jest pięknem i wdziękiem.

Tom gently kissed his daughter on the forehead.

Tom delikatnie pocałował swoją córkę w czoło.

You must be very proud of your daughter.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

Our daughter burnt a finger with a match.

Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.

My elder daughter Magdalena is like an angel.

Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.

Her husband and her daughter were not so lucky.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

I have a daughter who's married to a Frenchman.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

He has married his daughter to a young lawyer.

Ożenił swoją córkę z młodym prawnikiem.

I'm going to buy a camera for my daughter.

Kupię córce aparat.

The girl in a blue coat is my daughter.

Dziewczyna w niebieskim płaszczu to moja córka.

The girl sitting at the piano is my daughter.

Dziewczyna siedząca przy pianinie to moja córka.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Moja mała córka lubi siedzieć na moich ramionach.

Tom knows a man whose daughter lives in Boston.

Tom zna człowieka, którego córka mieszka w Bostonie.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.