Translation of "Tightly" in French

I hugged her tightly.

Je l'ai étroitement enlacée.

He gripped her tightly.

- Il la saisit fermement.
- Il l'a fermement saisie.

He hugged her tightly.

Il l'étreignit fermement.

He held her tightly.

- Il la tint fermement.
- Il l'a fermement tenue.

I hugged him so tightly.

Je l'ai fortement serré contre moi.

Their stories are tightly intertwined.

Leurs histoires sont étroitement liées.

It is really, very tightly packed

C'est vraiment très bien emballé

In China, the internet is tightly controlled.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

, airports are being controlled even more tightly.

, les aéroports sont contrôlés encore plus étroitement.

He held on to my hand tightly.

Il tint fermement ma main.

The two pieces were glued tightly together.

Les deux morceaux furent fermement collés ensemble.

But the spectators were also very tightly lined.

mais les spectateurs étaient également très étroitement alignés.

Everything has to fit together tightly and precisely.

Tout doit s'emboîter étroitement et précisément.

She held her hands tightly over her ears.

Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains.

Tom took Mary's hands and held them tightly.

Tom prit les mains de Marie et les tenait fermement.

Pack contaminated food tightly and dispose of it immediately.

emballez hermétiquement les aliments contaminés et jetez-les immédiatement.

The flour in a dry and tightly sealable container.

stocker la farine dans un contenant sec et hermétique.

She held him tightly and never wanted to let go.

Elle le tint fermement et ne voulut jamais lâcher.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.

After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly.

Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

- Je tins la corde fermement pour ne pas tomber.
- Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas.
- Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.