Translation of "Suggestion" in French

A suggestion:

Une idée :

- I have a suggestion.
- I've got a suggestion.

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

My second suggestion

Ma deuxième suggestion

- Can I make a suggestion?
- May I make a suggestion?

Puis-je faire une suggestion ?

I made a suggestion.

J'ai fait une suggestion.

I have a suggestion.

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

He accepted the suggestion.

Il accepta la proposition.

I appreciate your suggestion.

- Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.
- Je te suis reconnaissant pour ta suggestion.

Your suggestion seems reasonable.

Ta suggestion semble raisonnable.

It's just a suggestion.

C'est juste une suggestion.

That's a constructive suggestion!

C'est une suggestion constructive !

What a foolish suggestion!

Quelle suggestion stupide !

That's an excellent suggestion.

C'est une excellente suggestion.

I approve his suggestion.

Je suis d'accord avec sa proposition.

And my last suggestion is:

Enfin, ma dernière suggestion :

His suggestion is worth considering.

Sa proposition vaut la peine d'être étudiée.

This is a good suggestion.

C'est une bonne suggestion.

I don't like your suggestion.

Je n'aime pas ta suggestion.

I'm just making a suggestion.

Je ne fais qu'une suggestion.

I only have one suggestion.

Je n'ai qu'une suggestion.

That's a very good suggestion.

C'est une très bonne suggestion.

Let me make a suggestion.

Permets-moi de faire une suggestion.

He briskly rejects my suggestion.

Il rejette farouchement ma proposition.

I'm all for your suggestion.

Je suis complètement en faveur de ta suggestion.

Would you have a suggestion?

As-tu une recommandation ?

Sami made a wonderful suggestion.

Sami a fait une merveilleuse suggestion.

- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?

Que penses-tu de sa proposition ?

- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?

Que pensez-vous de sa suggestion ?

Sergio rejected any suggestion of revenge

Sergeot a rejeté toute suggestion de vengeance

His suggestion was, effectively, an order.

Sa proposition était essentiellement un ordre.

I was just making a suggestion.

Je ne faisais qu'une suggestion.

How does Tom's suggestion strike you?

Que penses-tu de la proposition de Tom?

I have a suggestion for you.

J'ai une proposition à vous faire.

She's very susceptible to hypnotic suggestion.

Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.

Tom has made a good suggestion.

Tom a fait une bonne suggestion.

So, a suggestion I'm giving to you,

Donc, une suggestion que je vous donne,

The architect's suggestion is this English red.

La suggestion de l'architecte est ce rouge anglais.

Do you mind my making a suggestion?

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?

Your suggestion came up at the meeting.

Votre suggestion a été évoquée à la réunion.

Your suggestion is of no practical use.

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.

Have you checked the suggestion box today?

Avez-vous vérifié la boîte à idées, aujourd'hui ?

What do you think of his suggestion?

- Que penses-tu de sa proposition ?
- Que pensez-vous de sa suggestion ?

My friend put forward a good suggestion.

Mon ami a présenté une bonne suggestion.

What do you think of her suggestion?

Que penses-tu de sa proposition ?

- Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
- Tom isn't the slightest bit interested in my suggestion.
- Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.

Tom n'est pas du tout intéressé par ma suggestion.

Every word creates a suggestion in our minds

Chaque mot crée une suggestion dans notre esprit ;

Your suggestion will be rejected by the teacher.

Ta suggestion sera rejetée par le professeur.

- I have a suggestion.
- I have a proposal.

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

He countered their proposal with a surprising suggestion.

Il contra leur proposition par une suggestion surprenante.

That was going to be my next suggestion.

Cela allait être ma prochaine suggestion.

Would you allow me to make a suggestion?

M'autoriseriez-vous à faire une suggestion ?

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment.

I would like to give you a suggestion.

J'aimerais te faire une suggestion.

There was a suggestion of anger in his voice.

Il y avait comme de la colère dans sa voix.

An interesting suggestion. I'll have to think it over.

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

My last and final suggestion is to set higher goals,

Ma dernière suggestion est de se fixer des objectifs élevés,

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

et on pense que ça a contribué à une modération du climat.

Here on this support you can see the suggestion that

Ici, sur ce support, vous pouvez voir la suggestion que

He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.

He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion.

Il pense que ce qu'elle a dit a du sens, du coup il a accepté son conseil.

- Do you have a better idea?
- Do you have a better suggestion?

As-tu une meilleure idée ?

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.

- I think his suggestion is worth considering.
- I think that his proposal deserves some thinking.

Je pense que sa proposition mérite réflexion.

He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.

Il regimba à la suggestion qu'il donne dix pour-cent de son revenu aux œuvres de charité.

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

L'Angleterre a été envahie par des hommes qui ont été très tôt identifiés comme les Ragnarsson, et ma suggestion

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?
- Can you think of any better idea?

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- I want to make you an offer.
- I've got a proposition for you.
- I have a suggestion for you.

J'ai une proposition à te faire.