Translation of "Stores" in French

Cheesecloth is probably cheaper at hardware stores than culinary specialty stores.

La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.

Some stores discount the price.

Quelques magasins baissent les prix.

Convenience stores sell candy bars.

Un dépanneur vend des barres de chocolat.

All the stores were closed.

- Tous les magasins étaient fermés.
- Toutes les boutiques étaient fermées.

All the stores are closed.

Tous les magasins sont fermés.

- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.

Quelques magasins baissent les prix.

La Whatsapp already stores those photos

la Whatsapp stocke déjà ces photos

What once were the cold stores

Ce qui était autrefois les chambres froides

Anyone who stores their wood here

Quiconque stocke son bois ici

That is sold at hardware stores.

C'est vendu en quincaillerie.

The stores are closed on Sunday.

Les magasins sont fermés le dimanche.

Stores are crowded just before Christmas.

Les magasins sont bondés juste avant Noël.

Or you'd go to grocery stores.

ou vous iriez dans les épiceries.

Rather than the big-box chain stores.

en évitant les grands supermarchés.

They have two other stores in Frankfurt.

Ils ont deux autres magasins à Francfort.

Do you know of any inexpensive stores?

Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?

Of white people leaving stores with food,

de blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

I don't really like the mall stores.

Je n'aime pas vraiment les magasins de la galerie.

There are three stores in the mall.

Il y a trois magasins dans le centre commercial.

I prefer department stores: the prices are lower.

Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.

In August almost all the stores offer discounts.

Au mois d’août, presque tous les magasins offrent des rabais.

I inquired about the book in many stores.

Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

Are the stores closed on Sunday in England?

Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?

When we arrived, all the stores were closed.

- Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.

Department stores are always crowded just before Christmas.

Les grands magasins sont toujours bondés juste avant Noël.

- The stores are open.
- The shops are open.

- Les magasins sont ouverts.
- Les magasins ont ouvert.

There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.

Il y a beaucoup de grands magasins et supermarchés à Shinjuku.

We can buy the gifts in the department stores.

On peut acheter les cadeaux dans les grands magasins.

Many stores offer discounts in the month of August.

Beaucoup de magasins proposent des rabais au mois d'août.

There are no food stores in the immediate area.

Il n'y a pas d'épicerie près d'ici.

The week before Christmas, many stores stay open late.

La semaine précédant Noël, de nombreux magasins restent ouverts tard.

We have to hurry, or the stores will close.

Il faut que nous nous dépêchions sinon les magasins seront fermés.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

Depuis 2009, les épiceries et les supermarchés peuvent vendre des médicaments.

Tom stores most of his data in the cloud.

- Tom conserve la plupart de ses données dans le nuage.
- Tom stocke la plupart de ses données dans le cloud.

Now you can get grocery stores delivered to you.

Maintenant, vous pouvez obtenir l'épicerie magasins livrés à vous.

Boyner, Turkey, Blue, companies such as yellowing closed its stores

Boyner, Turquie, Blue, des entreprises comme le jaunissement ont fermé leurs magasins

Such as a hall, stables, kitchen, stores and a forge.

tels qu'une salle, des écuries, une cuisine, des magasins et une forge.

Its aim was to destroy French shipping and naval stores.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Stores are closed in the afternoon because of the heat.

On ferme les magasins l'après-midi à cause de la chaleur.

- All the stores are closed.
- All the shops are closed.

- Tous les magasins sont fermés.
- Toutes les boutiques sont fermées.

The Renaissance festival had stores selling swords, clothing and jewelry.

Il y avait à la fête Renaissance des stands où l'on vendait des épées, des vêtements et des bijoux.

The stores were alive with people the Saturday before Christmas.

Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.

Amazon even has it where you walk into certain stores,

Amazon a même où vous marcher dans certains magasins,

And many more companies closed their stores and stopped their production.

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

The book stores and libraries here have no books in foreign languages.

Les librairies et les bibliothèques ici n'ont pas de livres en langues étrangères.

That's to have all these lines out the door in their stores.

c'est d'avoir toutes ces lignes la porte dans leurs magasins.

The month before Christmas is a very busy time of year for stores.

Le mois qui précède Noël est une période de l'année très chargée pour les magasins.

A stampede of desperate parents fill toy stores in the days before Christmas.

Une ruée de parents désespérés remplit les magasins de jouets dans les jours qui précèdent Noël.

Most stores are closed. Some of the airlines have closed. Others cannot even find passengers.

La plupart des magasins sont fermés. Certaines compagnies aériennes ont fermé. D'autres ne peuvent même pas trouver de passagers.

What will you do if the secondhand stores and the flea markets don't take your books anymore?

Que faire si les magasins d'occasion et les marchés aux puces ne prennent plus vos livres ?

In the best sense of the word, i.e. a forest that stores a lot of CO2, for example.

dans le meilleur sens du terme, c'est-à-dire une forêt qui stocke beaucoup de CO2, par exemple.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

- You will find this in a hardware store.
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.

Vous trouverez ça dans une quincaillerie.

The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.