Translation of "Speechless" in French

- I'm speechless.
- I am speechless.
- I'm speechless!

- Je suis sans voix.
- Je suis sans voix !
- Ça me la coupe.

- I'm speechless.
- I'm speechless!

Je suis sans voix !

We're speechless.

- Il n'y a plus rien à dire.
- Nous sommes sans voix.

Tom was speechless.

Tom était sans voix.

I was speechless.

- Je fus à court de mots.
- J’étais sans voix.
- Je suis resté sans voix.

Tom is speechless.

Tom est sans voix.

Everyone was speechless.

Tout le monde était sans voix.

They were left speechless.

Ils restèrent bouche bée.

His words rendered me speechless.

À ses mots, je restais sans voix.

- I didn't know how to express myself.
- I was speechless.
- I was left speechless.

Je fus à court de mots.

At that point, I became speechless.

Alors là, j'étais scotché.

I was rendered speechless by his rudeness.

Sa grossièreté me rendit sans voix.

Pepe was speechless. He couldn't believe what he'd heard.

Pépé resta silencieux. Il ne pouvait croire ce qu'on lui disait.

- I'm speechless.
- I am at a loss for words.

Je suis sans voix.

- I was speechless.
- I shut up.
- I kept silent.

Je me taisais.

She came completely naked into the room, rendering him speechless.

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.

The two lovers looked at each other, rendered speechless by surprise.

Les deux amants se regardèrent, muets de surprise.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

Je ne trouve pas les mots.

But I am speechless. Why did you tear a hole in here?

Mais je suis sans voix. Pourquoi as-tu fait un trou ici?

The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.

L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

- I'm at a loss for words.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

- Je suis sans voix.
- Je n'ai pas de mots.