Translation of "Shortcomings" in French

This product has significant shortcomings.

- Ce produit a des défauts notables.
- Ce produit comporte des défauts notables.

He's aware of his shortcomings.

Il est conscient de ses lacunes.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.

- Vous êtes trop critique des défauts des autres.
- Tu es trop critique des défauts des autres.

I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

- Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
- Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

With all its shortcomings and perversities.

avec toutes ses lacunes et perversités.

Tom is aware of his shortcomings.

Tom est conscient de ses manques.

We should be conscious of our shortcomings.

Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.

You are too critical of others' shortcomings.

Vous êtes trop critique des défauts des autres.

Apart from a few shortcomings, it's a good book.

Hormis quelques défauts, c'est un bon livre.

This is one of some shortcomings in our education system.

C'est l'une des lacunes de notre système éducatif.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.