Translation of "Include" in French

Include it.

- Tu dois le compter.
- Vous devez le prendre en compte.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?

Today maritime territories include:

Aujourd’hui les territoires maritimes comprend :

What does breakfast include?

Qu'est-ce qui est inclus dans le petit-déjeuner ?

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

include significant resource use efficiencies,

l'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

The most common offenses include:

On compte parmi les délits les infractions les plus courantes :

Does the price include accommodation?

Est-ce que le prix inclut le séjour ?

Does that price include tax?

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

Include me in your plans.

Intègre-moi dans tes plans.

Does that price include breakfast?

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

Does the price include breakfast?

Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?

Of course, these investigations also include

Bien entendu, ces enquêtes comprennent également l'

This may also include a vaccination.

Cela peut également inclure une vaccination.

England proper does not include Wales.

L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.

Sentient beings include humans and animals.

Les êtres sensibles incluent les humains et les animaux.

include helping students build and maintain relationships?

d'aider les élèves à construire et à garder des relations.

"Does this selection include something for you?"

"Cette sélection comprend-elle quelque chose pour vous?"

Her duties include making copies of letters.

Faire des copies des cartes fait aussi partie de son travail.

Does that price include soup and salad?

- Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
- Le prix comprend-il la soupe et la salade ?

Don't include annotations as part of sentences.

Ne mettez pas d'annotations dans les phrases.

Their EEZs to include them and gain

leurs ZEE pour les inclure et gagner

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

Do they include a lot of images?

comprennent-ils beaucoup d'images?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included in the price?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

We must include the battle against racist violence

Nous devons inclure la lutte contre la violence raciste

include wide avenues, mostly made of oak trees.

comprennent de larges avenues, principalement constituées de chênes.

Regular customers also include pilots and flight attendants.

Les clients réguliers comprennent également des pilotes et des agents de bord.

I wanted to include a highlight for you.

Je voulais inclure un moment fort pour vous.

That we study to include experiences of discrimination,

qu'on étudie pour inclure la discrimination,

The stated price does not include labor charges.

- Le prix indiqué n'inclut pas la main d'œuvre.
- Le prix indiqué ne comprend pas la main d'œuvre.

Don't forget to include me in the count.

- N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
- N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

Why doesn't the list of languages include Maltese?

- Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?
- Pourquoi le maltais ne se trouve-t-il pas dans la liste des langues ?

And I'll even include it in my list.

et je vais même l'inclure dans ma liste.

So we did everything we could to include them.

et nous avons tout fait pour les inclure.

Which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

Parmi ces variétés, on trouve la pêche de vigne,

Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.

Take your webpage, adjust the webpage to include solutions

So the first one is include the right keywords.

Donc, le premier est inclure les bons mots-clés.

And try to include keywords in the anchor text.

Et essayez d'inclure des mots-clés dans le texte d'ancre.

And you also can't include it in your daily life,

et ne réussissez pas à caser ça dans votre routine,

Their leading lights shown in this slide include Jim Kennett,

Leurs chefs de file apparaissent sur cette slide comme ici Jim Kennett,

Then we include the probability of infection on a contact.

Puis nous incluons la probabilité d'infection sur un contact.

So I did not include the video in this subject

Je n'ai donc pas inclus la vidéo dans ce sujet

Other Displate partners include  Star Wars, Marvel and DC Comics,  

Parmi les autres partenaires de Displate, citons Star Wars, Marvel et DC Comics,

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.

Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.

Veuillez joindre à votre proposition une enveloppe timbrée à votre adresse.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

A bibliography which may include "selected pieces" of works, commented subjects

une bibliographie pouvant comprendre des « morceaux choisis » d’ouvrages, des sujets commentés

Of court include those proposed by list by the Allied Powers.

du tribunal incluent ceux proposés par liste par les puissances alliées.

Did you include everything you wanted to say in the text?

As-tu introduit tout ce que tu voulais dire dans le texte?

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
- Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

The also on his contract should include the different notice periods, whether

la aussi sur son contrat devrais figurer les différents délais de préavis, qu’il soit

The hamstring muscles include the biceps femoris, the semitendinosus and the semimembranosus.

Les muscles ischio-jambiers sont le biceps fémoral, le muscle semi-tendineux et le muscle semi-membraneux.

We don't include the things that we can do when we know that.

nous n'incluons pas les choses faisables quand nous la connaissons.

"Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers," said Mary.

« Tom, une véritable grève de la faim n'inclut pas de hamburgers protéinés », dit Mary.

- Don't forget to count me in.
- Don't forget to include me in the count.

- N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
- N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

On the oceans also include the acidification of its waters. This will lead to the

sur les océans incluent également l'acidification de ses eaux. Cela conduira à l'

The issues commonly associated with notions of women's rights include, but are not limited to,

Les problématiques communément associées aux notions de droits des femmes incluent, de façon non exhaustive,

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

Justifie tes réponses et fais en sorte d'inclure des exemples cohérents qui proviennent de tes propres connaissances ou de tes expériences.

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

Les poissons d'eau vive incluent certaines espèces identifiées comme étant protégées. On n'a pas le droit de les attraper ou de les acheter.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.