Translation of "Remedies" in French

Desperate diseases require desperate remedies.

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

Remedies are means made available to litigants

Les voies de recours sont des moyens mis à la disposition des justiciables

Relative to seconds (so-called extraordinary remedies)

Relativement aux secondes (voies de recours dites extraordinaires)

Relative to the former (so-called ordinary remedies)

Relativement aux premières (voies de recours dites ordinaires)

Traditionally, a distinction is made between two remedies, namely: the so-called ordinary and the so-called extraordinary remedies.

Traditionnellement, on distingue deux voies de recours, à savoir: les voies de recours dites ordinaires et celles dites extraordinaires.

Today I'm going to tell you about the REMEDIES

aujourd’hui je vais vous parler DES VOIES DE RECOURS

He who fears new remedies must endure old woes.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

With full litigation, one of the two main administrative remedies.

avec le recours de plein contentieux, un des deux principaux recours administratifs.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

There is no specific treatment for chickenpox, but there are pharmacy remedies that can alleviate symptoms.

Il n'existe pas de traitement spécifique pour la varicelle, mais il existe des remèdes en pharmacie qui peuvent en atténuer les symptômes.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.