Translation of "Former" in French

0.009 sec.

Examples of using "Former" in a sentence and their french translations:

Jihadis and former extremists.

des djihadistes, et d'anciens extrémistes.

If a former terrorist ...

Si un ancien terroriste...

- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

former gang members, business leaders,

- ex-membres de gangs, chefs d'entreprise,

And some former genocidal killers,

et d'anciens auteurs de génocide,

Here is the former distillery.

Voici l'ancienne distillerie.

Tom is Mary's former boyfriend.

Tom est l'ancien copain de Marie.

Lincoln greeted his former political rival.

Lincoln salua son ancien opposant politique.

Our former home was in Sweden.

Notre précédente maison était en Suède.

To the territory of the former GDR.

au territoire de l'ex-RDA.

Kyoto was the former capital of Japan.

Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.

Kyoto is the former capital of Japan.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

The former director is in a doghouse.

L'ancien directeur est en disgrâce.

Tom is a former student of mine.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

Patrick Quinlan, ancien PDG de l'hôpital Ochsner,

The former capital on the Rhine became quieter .

l'ancienne capitale sur le Rhin est devenue plus calme .

Relative to the former (so-called ordinary remedies)

Relativement aux premières (voies de recours dites ordinaires)

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

le Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Le Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

He was a former university professor and researcher.

C'était un ancien professeur d'université et un chercheur.

Tom saw his former employer at a conference.

Tom a vu son ancien employeur à une conférence.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

She's only a shell of her former self.

- Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle fut.
- Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle a été.

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda.

des Tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda.

In former days people walked from Edo to Kyoto.

Autrefois, les gens marchaient de Edo jusqu'à Kyoto.

He regretted having been lazy in the former term.

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.

He was only a shadow of his former self.

Il n'était plus que l'ombre de lui-même.

The Coliseum was the former arena in ancient Rome.

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

I recognized my former music professor at the party.

J'ai reconnu mon ancien prof de musique au cours de la soirée.

He was far from thankful to his former teacher.

Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.

Dan was sued by one of his former tenants.

Dan a été poursuivi par un de ses anciens locataires.

In areas beyond the edge of the former ice cap

au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

In a former warehouse, there are individually designed campers, caravans

Dans un ancien entrepôt, des camping-cars, des caravanes

The former GDR was much further and faster than us.

l'ex-RDA était beaucoup plus loin et plus rapide que nous.

I'm getting ready to meet up with two former testers

Je vais rencontrer deux anciens testeurs

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia since 1991

le Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie depuis 1991

Armed since 1991 in the territory of the former Yugoslavia

armé depuis 1991 sur le territoire de l'ex-Yougoslavie

It was the International Criminal Court for the former Yugoslavia

C’était le Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

Of your two suggestions, I think I prefer the former.

De ses deux suggestions, je crois que je préfère la première.

The former minister of energy was elected president on Sunday.

Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

The former is inferior to the latter in some respect.

Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.

So I asked a former professor of mine who had retired,

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

Instead, they foisted upon him Marcus Minucius Rufus, a former consul.

Au lieu de cela, ils lui ont imposé Marcus Minucius Rufus, un ancien consul.

The former administrative headquarters of the shipping company" Holland-America Line ".

Ancien siège administratif de la compagnie maritime" Holland-America Line ".

5 judges of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

5 juges du Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

The other day I met my former neighbour in the city.

L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.

The teacher, a former judo champion, opens the door of the dojo.

C'est un éducateur, un ancien champion de judo qui ouvre la porte du dojo.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

■ Joint Appeals Chamber at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

■ Chambre d'appel commune au tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

Out of the two designs, I prefer the former to the latter.

Des deux réalisations, je préfère la première à la seconde.

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.

Santé vaut mieux que richesse, des deux ce dernier est celui qui rapporte le moins.

Everyone is anxious to know what has become of the former champion.

Tout le monde est désireux de savoir ce qu'il est advenu de l'ex-champion.

I reached out to what was now my former partner of four years

J'ai appelé la personne avec qui j'avais été en couple pendant quatre ans

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

The former director of the Cathedral Museum and his wife were lucky to

L'ancien directeur du musée de la cathédrale et sa femme ont eu la chance d'

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

I went to the university only to see my former French teacher again.

Je suis allé à l'université seulement pour revoir mon ancien prof de français.

I cannot count the number of times I've said to Cathy, my former wife,

Je ne peux pas compter le nombre de fois que j'ai dit à Cathy, mon ex-femme :

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

■ Composed in the same way as the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

■ Composé de la même manière que le tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

The failure of the international community to stop the conflict in the former Yugoslavia

L’impuissance de la Communauté internationale à arrêter le conflit en ex-Yougoslavie a

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?

- Tom is Mary's ex-boyfriend.
- Tom is Mary's ex.
- Tom is Mary's former boyfriend.

- Tom est l'ex de Mary.
- Tom est l'ancien copain de Marie.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

former Emperor as ‘a man who, having sacrificed  millions of victims to his cruel ambitions,  

ancien empereur comme «un homme qui, ayant sacrifié des millions de victimes à ses cruelles ambitions,

Romanians saw how other former communist republics such as the Czech Republic or Poland started

Les Roumains ont vu comment les autres républiques comme la République Tchéque ou la Pologne ont commencé

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.

None of the former heads of state improved the standard of living of the French.

Aucun des chefs d'État précédents n'a amélioré les conditions de vie des Français.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.