Translation of "Quits" in French

I am finally quits with the man.

J'en ai terminé avec ce type.

After their quarrel, she called it quits.

Après la discussion, elle l'a quitté.

I think it's time for me to call it quits.

Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

- I think it's time for me to call it a day.
- I think it's time for me to call it quits.
- I think it's time for me to take a break.

Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.

- I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
- I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

J'ai commencé un nouveau blog. Je vais m'efforcer de ne pas laisser tomber !