Translation of "Prickly" in French

Emilien wants to eat fried prickly pears.

Emilien veut manger des figues de Barbarie frites.

The question of free will is a prickly conundrum to religion.

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

- Do not eat prickly pears together with fresh figs! Otherwise, you will be sorry!
- Do not add prickly pears to fresh figs! Otherwise, you will be sorry!

- Ne rajoute surtout pas des figues de Barbarie aux figues fraîches ! Sinon, tu t'en repentiras !
- Ne mange surtout pas de figues de Barbarie en plus des figues fraîches ! Sinon, tu t'en repentiras !

Kabylia produces a lot of olive oil, figs, prickly pears, pomegranates and grapes.

La Kabylie produit beaucoup : de l'huile d'olive, des figues, des figues de barbarie, des grenades et des raisins.

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.

Se peut-il qu'elle soit de si mauvaise humeur simplement parce qu'elle a ses règles ? Non, ça ne se peut pas.

With cornel shrubs and many a prickly spear / of myrtle crowned, it chanced a mound was near.

J'aperçois une tombe où de leur chevelure / le cornouiller, le myrte, étalent la verdure.