Translation of "Poorer" in French

I'm getting poorer.

Je m'appauvris.

The poor are getting poorer.

- Les pauvres s'appauvrissent.
- Les pauvres s'appauvrissent davantage.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

And then, coming down to this poorer end,

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

From year to year they were growing poorer.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

The rich get richer and the poor get poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

The older we grow, the poorer our memory becomes.

Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.

À mesure que le monde s'enrichit économiquement, son environnement s'appauvrit.

The poor don't get richer when the rich get poorer.

- Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne s'enrichissent pas lorsque les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?

- The older we grow, the poorer our memory becomes.
- The older we become, the worse our memory gets.

Plus on vieillit, moins notre mémoire est bonne.

There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.