Translation of "Richer" in French

- I know you're richer than me.
- I know that you're richer than I am.
- I know that you're richer than me.
- I know you're richer than I am.

- Je sais que vous êtes plus riche que moi.
- Je sais que tu es plus riche que moi.

Always jumping faster, richer, further,

Sauter toujours plus vite, plus riche, plus loin,

The rich are getting richer.

Les riches s'enrichissent.

He isn't richer than me.

Il n'est pas plus riche que moi.

- Tom is much richer than Mary is.
- Tom is much richer than Mary.

Tom est beaucoup plus riche que Mary.

Tom is richer than he seems.

Tom est plus riche qu'il ne paraît.

Tom is richer than it seems.

Tom est plus riche qu'il ne paraît.

She dumped him for a richer man.

Elle l'a laissé tomber pour un homme plus riche.

Tom is richer than most of you.

Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

The richer he became, the more he wanted.

Plus il devenait riche plus il en voulait.

He is richer than anybody else in town.

Il est plus riche que qui que ce soit d'autre en ville.

Were I younger and richer, you'd marry me.

- Si j'étais plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.
- Eussé-je été plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.

It's easier for the rich to get richer.

Il est plus aisé aux riches de s'enrichir.

But also, to paint a more diverse, richer picture

mais aussi de créer une image plus diversifiée et riche

Because rich capitalists like me have never been richer.

car les riches capitalistes comme moi n'ont jamais été plus riches.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

The richer the city, the more rubbish it generates.

Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.

He is richer than anyone else in this town.

Il est plus riche que tout le monde dans cette ville.

It's easier for the rich to get even richer.

Il est plus aisé aux riches de s'enrichir.

The rich get richer and the poor get poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

He is richer than anyone else in this town is.

Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.

As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.

À mesure que le monde s'enrichit économiquement, son environnement s'appauvrit.

The poor don't get richer when the rich get poorer.

- Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne s'enrichissent pas lorsque les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

We have a family we visited in the richer end, the Howards.

Nous avons visité une famille parmi les riches, les Howard.

- He is not rich any more than I am.
- He isn't richer than me.

- Il n'est pas plus riche que moi.
- Il n'est pas plus riche que je ne le suis.

Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.

Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie.

In terms of per capita income, the Taiwanese are today three times richer than the Chinese,

En terme de revenu du per capita, les Taïwanais sont désormais 3 fois plus riches que les Chinois,

Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?

There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.