Translation of "Patients" in French

In treating patients.

pour le traitement des patients.

Patients tell stories.

Les patients racontent des histoires.

Treating thousands of patients.

traitant des milliers de patients.

- Dr. Smith has a lot of patients.
- Doctor Smith has many patients.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

patients are afraid of progressing

certains patients ont peur de progresser

In patients with gut discomfort.

chez les patients souffrant du ventre.

Doctor Smith has many patients.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

Doctors are the worst patients.

Les médecins sont les pires patients.

These patients have trouble walking.

Ces patients ont du mal à marcher.

Control patients, on the other hand,

Les patients témoins, par contre,

During my years caring for patients,

Durant mes années à m'occuper de patients,

These patients had improved physical function

les patients retrouvaient une meilleure fonction physique,

One to two percent of patients

1 à 2 % des patients

Do you see patients on Saturdays?

Voyez-vous des patients le samedi ?

I have a lot of patients.

J'ai beaucoup de patients.

- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

Unlike other patients who are very arrogant

contrairement à d'autres patients qui sont très arrogants

Get more information to help their patients.

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

The researchers found that the lifestyle patients

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Not only from academia, but also patients,

non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

You'd use past patients as your examples,

l'exemple sera les anciens patients

That means that black patients were sicker

Ça signifie que les patients noirs étaient plus malades

Quietly prioritizing the care of certain patients

hiérarchisant discrètement les patients

While the other patients probably never knew

alors que d'autres patients ignoraient

Dr. Smith has a lot of patients.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

The waiting room is full of patients.

La salle d’attente est pleine de patients.

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

They used patients who have idiopathic pulmonary fibrosis.

Ils ont fait appel à des patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique.

And more than half of patients over 85,

et plus de la moitié des patients de plus de 85 ans,

That formula becomes software to assess new patients

il devient un logiciel d'évaluation de nouveaux patients

The doctor examined over fifty patients that day.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

A good doctor is sympathetic to his patients.

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

There are five patients in the waiting room.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

The chief rehabilitation doctor telling one of his patients

Le médecin en chef de la rééducation qui dit à un de ses patients

In almost every case, patients lived near the epicenter.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

Tend to interrupt their patients after about 11 seconds.

ont tendance à interrompre leurs patients au bout de 11 secondes.

At the recommendation of my nurse and other patients.

comme me le recommandaient mon infirmière et certains patients.

That patients of different risk scores were affected by,

qui affectent les patients avec différents scores de risques...

His clinic has lost many patients since the scandal.

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.

He peddled his "miracle cure" to desperate cancer patients.

Il fourguait son "traitement miracle" aux malades du cancer désespérés.

and end of life visions of patients.

et les visions de fin de vie des patients.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

In Algeria, patients are sent to exorcists and imams.

En Algérie on envoie les malades chez des exorcistes et des imams.

Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.

I would be very carefull to teach all my patients

je prendrai un soin très particulier à préparer mes patients

Made friends with a group of other young cancer patients,

suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

The nurses must see to the comfort of their patients.

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

But the thing we hear most common from patients is,

Mais ce qu'on entend le plus, c'est :

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.

Pour ces patients, le traitement chirurgical est loin d'être satisfaisant.

So, it turns out in these patients that had OCD,

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

This medicine will increase the survival rate of the patients.

Ce médicament peut allonger l'espérance de vie d'une personne malade.

She said to me, "Axel, you aren't like the other patients.

Elle me dit : « Axel, tu n'es pas un patient comme les autres.

In patients who've suffered a stroke or had a brain injury

de patients ayant eu un AVC ou une lésion cérébrale,

Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.

So these patients will tell us what they're experiencing

Les patients vont nous dire ce qu'ils vivent

I have a lot of patients who are older than me.

J'ai beaucoup de patients plus jeunes que moi.

A Swiss study found nine out of ten patients in palliative care

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

Let me tell you the story of another one of our patients

permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

And he said, "Well, I've had most of these patients for 20 years.

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.

Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.

The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.

Le médecin reçoit ses patients de 15h à 18h.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

Le personnel médical doit traiter en priorité les patients ayant les meilleures chances de survie.

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.

An important part of the healthcare system are nurses who provide care to the sick and comfort patients' family.

Une partie importante du système de la santé sont les infirmiers et infirmières qui donnent soins aux malades et encouragent la famille des patients.

"He has to be taken to the hospital? But what is it?" "It's a big building with patients, but that's not important right now."

« Il faut le transporter à l'hôpital ? Mais qu'est-ce que c'est ? » « C'est un grand bâtiment avec des patients, mais ça n'importe pas maintenant. »

The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.