Translation of "Worst" in Spanish

Parents' worst nightmare:

La peor pesadilla de los padres:

The worst thing happened.

Sucedió lo peor.

We feared the worst.

Temíamos lo peor.

I feared the worst.

Me temía lo peor.

The worst is over.

Ya pasó lo peor.

Tom expects the worst.

Tom espera lo peor.

I expect the worst.

Me espero lo peor.

Tom expected the worst.

Tom se preparó para lo peor.

- We are prepared for the worst.
- We're prepared for the worst.

Estamos preparados para lo peor.

- I am prepared for the worst.
- I'm prepared for the worst.

Estoy preparado para lo peor.

- He prepared for the worst.
- He prepared himself for the worst.

Él se ha preparado para lo peor.

And the worst thing is -

y lo peor es...

The parents expect the worst.

Los padres esperan lo peor.

"It causes the worst paralysis."

"Causa la peor parálisis".

That will be even worst.

a ir aún a peor.

(THE BEST AND THE WORST)

(LOS MEJORES Y LOS PEORES)

He prepared for the worst.

Él se ha preparado para lo peor.

The worst is already over.

Lo peor ya ha pasado.

I'm prepared for the worst.

Estoy preparada para lo peor.

What's the worst-case scenario?

¿Cuál es el peor escenario posible?

I'll be your worst nightmare.

Seré tu peor pesadilla.

I was expecting the worst.

Me esperaba lo peor.

I kept the worst part.

Me quedé con la peor parte.

Doctors are the worst patients.

Los médicos son los peores pacientes.

What's the worst case scenario?

¿Cuál es la peor situación posible?

The worst virus is capitalism.

El peor virus es el capitalismo.

He's preparing for the worst.

Él está preparado para lo peor.

- Are you prepared for the worst?
- Are you ready for the worst-case scenario?

¿Estás preparado para lo peor?

The worst thing about this is

Y lo peor de esto

Because proper nouns are the worst.

porque los nombres propios son lo peor.

Are you prepared for the worst?

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

The storm was at its worst.

La tormenta estaba en su peor momento.

The worst is yet to come.

Lo peor está por venir.

I'm getting ready for the worst.

Me estoy preparando para lo peor.

You must prepare for the worst.

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

We have to expect the worst.

Tenemos que esperar lo peor.

I am my own worst critic.

Soy mi propio peor crítico.

I am prepared for the worst.

- Estar concienciado para lo peor.
- Estoy preparado para lo peor.

Tom is ready for the worst.

Tom está preparado para lo peor.

You should prepare for the worst.

Te deberías preparar para lo peor.

This is every pilot's worst nightmare.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

One is one's own worst enemy.

Uno mismo es su peor enemigo.

You are your own worst enemy.

Tú eres tu peor enemigo.

This is the worst of all.

- Este es el peor de todos.
- Esta es la peor de todas.

Category 5 hurricanes are the worst.

Los huracanes de categoría 5 son los peores.

Tom is his own worst enemy.

Tom es su propio peor enemigo.

Unrequited love is the worst pain.

El amor no correspondido es el dolor más grave.

Time is our generation's worst enemy.

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

- That is the worst thing you can do!
- That's the worst thing you can do!

¡Eso es lo peor que puedes hacer!

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Just numb the worst of the pain.

sino que apagaban el dolor más fuerte.

Some of the worst crimes against humanity

algunos de los peores crímenes contra la humanidad

The worst financial crisis in a generation.

la peor crisis financiera en una generación".

Or worst of all, 'Is this art?'

o la peor de todas "¿esto es arte?".

Hoping for the best, fearing the worst.

esperando lo mejor, temiendo lo peor.

You should be ready for the worst.

Deberías estar preparado para lo peor.

He committed his worst crime on me.

Su mayor crimen fue contra mí.

Evildoers always think the worst of others.

Piensa el ladrón que todos son de su condición.

A flattering friend is your worst enemy.

Un amigo que te halaga es tu peor enemigo.

The worst of Istanbul is the traffic.

Lo peor de Estambul es el tráfico.

This is the worst hotel in town.

Este es el peor hotel de la ciudad.

Thank God the worst is behind us.

Gracias a Dios, lo peor ya pasó.

Let's consider the worst that could happen.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

I have worst job in the world.

Tengo el peor trabajo del mundo.