Translation of "Mechanism" in French

The locking mechanism has jammed.

- Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
- Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué.

The mechanism of this machine is complicated.

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

The first mechanism is a file-transfer process.

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

We don't have a mechanism for sustained funding.

Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.

We will implement a reconsidered North-South cooperation mechanism.

Nous mettrons en œuvre un dispositif de coopération Nord Sud repensé.

Scientists are slowly piecing together the mechanism of aging.

Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

C'est un mécanisme vous obligeant à être dans l'instant.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

C'est juste un moyen d'accomplir ce qui compte le plus pour vous.

There's even a mechanism in our mind called the "novelty bias,"

Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »

Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

La vie est une offensive dirigée contre le mécanisme répétitif de l'Univers.

That, at the moment, it’s not advisable to start the institutional mechanism to revoke

que, pour le moment, ce n'est pas judicieux de lancer le mécanisme institutionnel pour révoquer

Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.

Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer.

I’ve re-implemented the htmlize program from the previous article entirely in C, including a plugin mechanism and the same two sample plugins.

J'ai ré-implémenté entièrement en C le programme htmlize du précédent article, incluant un mécanisme de greffons ainsi que les deux greffons d'exemples.