Translation of "File" in French

File it!

- Garde-le !
- Gardez-le !

A TXT file is a text file.

Un fichier TXT est un fichier texte.

A WMV file is a video file.

Un fichier WMV est un fichier vidéo.

An MP3 file is an audio file.

Un fichier MP3 est un fichier audio.

File download completed.

Le chargement du fichier est terminé.

- What is the file extension?
- What's the file extension?

Quelle est l'extension du fichier ?

The file is corrupt.

Le fichier est corrompu.

File a police report!

Déposez un rapport de police !

We saw the file.

Nous avons vu le fichier.

Please delete this file.

Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !

I reviewed the file.

- J'ai passé le fichier en revue.
- J'ai examiné le fichier.

I saw the file.

- J'ai vu le dossier.
- J'ai vu le fichier.

Don't delete this file.

- Ne supprime pas ce fichier.
- Ne supprimez pas ce fichier.

Who deleted the file?

- Qui a supprimé le fichier ?
- Qui a effacé le fichier ?

What's in the file?

- Qu'y a-t-il dans le dossier ?
- Que contient le dossier ?
- Qu'y a-t-il dans le fichier ?

This file is encrypted.

- Ce fichier est crypté.
- Ce fichier est chiffré.

- Which one is the correct file?
- Which is the correct file?

Quel est le bon fichier ?

Please check the attached file.

Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

That's not in the file.

Ce n'est pas dans le dossier.

This file has been compressed.

Ce fichier a été compressé.

Which is the correct file?

Quel est le bon fichier ?

The file has been sent.

Le fichier a été envoyé.

I didn't save the file.

Je n'ai pas sauvegardé le fichier.

- I have not yet downloaded the file.
- I haven't downloaded the file yet.

Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.

The file cabinet drawers are open.

Les tiroirs du classeur sont ouverts.

Which one is the correct file?

Quel est le bon fichier ?

I'd like to file a complaint.

- J'aimerais soumettre une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une plainte.

I want to file a complaint.

- Je veux déposer plainte.
- Je veux enregistrer une réclamation.

I'll assemble a file for you.

- Je monterai un fichier pour toi.
- Je monterai un fichier pour vous.

I'm going to file a complaint.

Je porterai plainte.

I'm sending you a big file.

Je t'envoie un gros fichier.

I have the file right here.

J'ai le dossier juste ici.

Do you have a nail file?

- As-tu une lime à ongles ?
- Avez-vous une lime à ongles ?

I haven't downloaded the file yet.

Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.

Tom forgot to file his taxes.

- Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
- Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
- Tom a oublié de déclarer ses impôts.

How do I delete this file?

Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?

How can I file a complaint?

Comment puis-je déposer une plainte ?

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?

And it's part of the case file.

Cela fait partie d'un dossier juridique.

This is saved in a log file.

cela est enregistré dans un historique des événements.

I have attached a Microsoft Excel file.

J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

The file must be ready for tomorrow.

Il faut que le dossier soit prêt pour demain.

The students walked in a single file.

Les élèves marchèrent en file indienne.

Could you download a file for me?

Peux-tu me télécharger un fichier ?

I started to look at your file.

J'ai commencé à regarder votre dossier.

The first mechanism is a file-transfer process.

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

The secretary was asked to file past records.

On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

I can no longer find the Vivendi file.

Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

In which folder did you save the file?

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

Finally, the "File Download Completed" window popped up.

Finalement, la fenêtre "Téléchargement du fichier terminé" est apparue.

- The information is in a file in my computer.
- The information is stored in a file on my computer.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

She had good reason to file for a divorce.

Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

Does this mean that we have to file bankruptcy?

Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?

I'm trying to break the password of this file.

J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.

The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.