Translation of "Identified" in French

Joan's parents identified them

Les parents de Joan les ont identifiés

She identified him immediately.

- Elle l'identifia immédiatement.
- Elle l'a immédiatement identifié.

The driver escapes, is never identified.

Le chauffeur s'échappe, n'est jamais identifié.

She identified him as the murderer.

Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.

That were identified in the Fisher study.

que nous avions identifiées dans l'étude Fisher.

We see if they are properly identified.

On voit s'ils sont correctement identifiés.

Because women have long been identified with nature.

car, depuis longtemps, les femmes incarnent la nature.

In most cases, modernization is identified with Westernization.

La plupart du temps, la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.

It was identified by telescope as a torch.

En l'observant au télescope, on comprit qu'il s'agissait d'une torche.

The lost child was identified by his clothes.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

The lost boy was identified by his clothes.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

Some of the implications of this were identified recently.

On a récemment identifié certaines de leurs incidences.

I identified myself with the gangsters in the film.

- Je me suis identifié avec les bandits dans le film.
- Je me suis identifié aux bandits de ce film.

We've identified lists of foods that can act as prebiotics,

on a identifié des listes d'aliments pouvant agir comme des prébiotiques

Linda identified Dan as the man who had raped her.

Linda a identifié Dan comme l'homme de son viol.

The author of the phrase prefers not to be identified.

L'auteur de la phrase préfère ne pas être identifié.

In the last couple of years however, craters have been identified

Cependant lors de ces dernières années, des cratères ont été identifiés

But what I am saying is that slavery has been identified

Mais ce que je veux démontrer, c'est que l'esclavage a été identifié

The boy who had been missing was identified by his clothes.

- Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
- Le garçon qui avait disparu fut identifié d'après ses vêtements.

Than if you had not identified this negative stereotype at all.

que si vous n'aviez pas identifié ce stéréotype négatif.

What that identified for me is that I had to do something,

Ce qui est devenu clair pour moi est que je devais faire quelque chose

- How many languages have you recognized?
- How many languages have you identified?

Combien de langues avez-vous reconnues ?

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
- The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Because at the beginning of 2019 we identified the animal in the Harz Mountains.

Parce qu'au début de 2019, nous avons identifié l'animal dans les montagnes du Harz.

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

L'Angleterre a été envahie par des hommes qui ont été très tôt identifiés comme les Ragnarsson, et ma suggestion

- He identified the wreck of the Titanic.
- He confirmed that it was the wreck of the Titanic.

Il a confirmé que c'était l'épave du Titanic.

Thanks to the license plate number, the police identified the car involved in the accident as Tom's.

Grâce à la plaque minéralogique, la police put identifier la voiture impliquée dans l'accident comme étant celle de Tom.

We can then say that the lapse is identified with the state of an act regularly formed initially,

On peut alors dire que la caducité s’identifie à l’état d’un acte régulièrement formé initialement,