Translation of "Hellish" in French

Will you shut up, hellish cicada?

Te tairas-tu, cigale d’enfer ?

Life is more hellish than hell itself.

La vie est plus infernale que l'enfer même.

And threw it in some hellish version of Oz,

en l'envoyant dans une version cauchemardesque d'Oz,

The road to simplicity is paved with hellish complexities.

Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.

It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.

Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir.