Translation of "Complexities" in French

The road to simplicity is paved with hellish complexities.

Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.