Translation of "Guiding" in French

The business prospered beneath his guiding hand.

Les affaires ont été florissantes sous sa direction.

With him guiding but Kristin leading the way.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

Now, the computer was guiding them towards a massive, football stadium sized crater,

Maintenant, l'ordinateur les guidait vers un énorme cratère de la taille d'un stade de football,

The parent is going to start guiding the child to the path he or she will follow.

il va commencer à guider le chemin que va suivre cet enfant.

It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.

Je suis persuadée que la plus grande erreur en économie, à mon avis, est de considérer cette dernière comme une structure stable et immuable.

Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.

Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.