Translation of "Produced" in French

Also produced during offspring .

également produits pendant la progéniture .

Germany produced many scientists.

L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.

That you produced directly?

que vous produisez directement?

The greatest inventions never produced,

les meilleures inventions qui n'ont jamais été réalisées,

That it was even produced

même avoir été produit

My efforts produced no results.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Honey is produced by bees.

Le miel est produit par les abeilles.

Science produced the atomic bomb.

La science a produit la bombe atomique.

Produced to strict organic standards.

Produit selon de stricts critères biologiques.

To get an infographic produced,

pour obtenir une infographie produite,

Apples are produced in this district.

C'est une région productrice de pommes.

In our factory, goods are produced.

Dans notre usine, on produit diverses marchandises.

That are produced by the reproductive organs.

qui sont produites par les organes reproducteurs.

Sugar, alcohol, acids and oxygen are produced.

Du sucre, de l'alcool, des acides et de l'oxygène sont produits.

Has been produced under fair working conditions.

a été produit dans des conditions de travail équitables.

Many boxes are produced out of aluminium.

- De nombreux contenants sont faits en aluminium.
- De nombreux contenants sont faits d'aluminium.

I self-produced the second album, "Une."

Ce 2ème album, "Une", je l’ai auto-produit.

Something like that is no longer produced today.

Quelque chose comme ça n'est plus produit aujourd'hui.

Blood cells are produced in the bone marrow.

Les cellules sanguines sont produites dans la moelle osseuse.

The person who produced most of the results.

la personne qui a produit la plupart des résultats.

That produced this algorithm to have a better proxy.

qui a créé l'algorithme pour obtenir une meilleure variable.

All feed must be produced in a biodynamic way.

Tous les aliments doivent être produits de manière biodynamique.

Household buys property and services produced by businesses with

Le ménage achète les biens et services produits par les entreprises avec

Our garden produced an abundance of cabbages last year.

Notre jardin a produit des choux en abondance l'année dernière.

Japan has produced more cars than ever this year.

Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.

I'm just saying he produced better results for me

Je dis juste qu'il a produit de meilleurs résultats pour moi

90 per cent of which is produced in our intestines,

produit à 90% par nos intestins,

Less than ten per cent is produced in our brains.

et à moins de 10 % par notre cerveau.

That is more Big Macs than McDonald's has ever produced.

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

Is the production of goods and services produced by companies

consiste la production de biens et services produits par les entreprises

A very well known wine is produced in that region.

- On produit un vin très célèbre dans cette région.
- On produit un vin très connu, dans cette région.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.

We know from all suppliers where they have their products produced,

Nous savons de tous les fournisseurs où ils font fabriquer leurs produits,

He is the greatest scientist that the world has ever produced.

Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté.

For the first time, the vaccine can be produced in large quantities.

Pour la première fois, le vaccin peut être produit en grandes quantités.

In the city, large quantities of garbage are being produced every day.

Dans la ville, de grandes quantités d'ordures sont produites chaque jour.

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les assemblant.

The virus is not always something to be produced in a laboratory environment.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

It is also called laughing gas, just as methane is mainly produced by

il est également appelé gaz hilarant, tout comme le méthane est principalement produit par

Patently excessive due to both the effects that this act has produced and the situations

manifestement excessives en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

Davy thrust his hand into his pocket and produced . . . a caterpillar, a furry, squirming caterpillar.

Davy plongea sa main dans sa poche et en sortit… une chenille. Une chenille poilue, frétillante.

Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.

Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Patently excessive because of both the effects it has produced and the situations that may have

manifestement excessives en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu

I have one last question: how many liters of wine are produced by you each year?

J'ai encore une dernière question : combien de litres de vin sont produits par vous chaque année ?

There will be no flour as a result of wheat that cannot be produced due to the corona virus.

Il n'y aura pas de farine à cause du blé qui ne peut pas être produit à cause du virus corona.

- Encouraged by the success, the author produced a new work.
- The success encouraged the author to produce a new work.

Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

Because of both the effects that this act produced and the situations that may have arisen when it was in force

en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur

He who claims to be released must justify the payment or the fact which has produced the extinction of his obligation. ”

celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced.

Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.

Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption.

Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.

Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.

Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

- Nothing comes from nothing.
- Nothing can come of nothing.
- Nothing comes of nothing.
- Nothing can be produced out of nothing.
- No pain, no gain!
- You don't get owt for nowt.

- On n'a rien sans rien.
- Rien ne produit rien.
- De rien, rien n'est produit.

The spectacle cannot be understood as a mere visual deception produced by mass-media technologies. It is a worldview that has actually been materialized, a view of a world that has become objective.

Le spectacle ne peut être compris comme une simple tromperie visuelle produite par les technologies des médias de masse. Il s'agit d'une vision du monde qui s'est réellement matérialisée, une vision d'un monde devenu objectif.