Translation of "Fainted" in French

- He's unconscious.
- He fainted.
- He's fainted.

Il s'est évanoui.

You fainted.

Tu t'es évanouie.

She fainted.

- Elle s'évanouissait.
- Elle s'est évanouie.
- Elle est tombée dans les pommes.

Mary fainted.

Marie s'évanouissait.

I fainted.

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

Tom fainted.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

Tom almost fainted.

- Tom est presque tombé dans les pommes.
- Tom était sur le point de s'évanouir.

The girls fainted.

- Les filles sont tombées dans les pommes.
- Les filles se sont évanouies.

She almost fainted.

Elle s'est presque évanouie.

She fainted with fear.

Elle s'est évanouie de peur.

- I fainted.
- I passed out.

Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I lost consciousness.

- Je m'évanouissais.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

I just fainted. That's all.

- Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
- Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

- He fainted.
- He passed out.

Il est tombé dans les pommes.

- I fainted.
- I blacked out.

Je perdis conscience.

She fainted in his arms.

Elle s'évanouit dans ses bras.

Mary fainted in Tom's arms.

Marie s'évanouit dans les bras de Thomas.

She fainted, but soon woke up.

Elle s'est évanouie, mais a vite repris connaissance.

She fainted when she saw blood.

Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

She fainted after seeing a tiger.

Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.

- He fainted in the midst of his speech.
- He fainted in the middle of his speech.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

She's fainted because of the bad air.

Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

The patient fainted at the sight of blood.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

He fainted in the midst of his speech.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

He fainted in the middle of his speech.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

When she heard the bad news, she fainted.

Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

- I fainted.
- I was unconscious.
- I passed out.

- Je me suis évanoui.
- Je suis tombé dans les pommes.

She fainted at the sight of a tiger.

Elle s'est évanouie à la vue d'un tigre.

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

Je me suis évanoui.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

I nearly fainted when I heard the story.

Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.

A passenger fainted, but the stewardess brought him round.

Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.

She fainted, but came to after a few minutes.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

An actress fainted right in the middle of the play.

Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.

When he bit me, it was so painful that I fainted.

Quand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

- She felt faint at the sight of blood.
- She fainted when she saw blood.

Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

- After hearing the bad news, she passed out.
- After hearing the bad news, she fainted.

Après avoir appris la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.