Translation of "Consciousness" in Japanese

I lost consciousness.

意識を失いました。

Tom lost consciousness.

トムは気を失った。

Tom is losing consciousness.

トムは気を失っている。

Tom hasn't regained consciousness yet.

トムはまだ意識が戻っていません。

Social consciousness and positivity was out.

社会意識やポジティブさは除外され

He regained consciousness in the hospital.

- 彼は病院で気が付いた。
- 彼は病院で意識を回復した。

He has not yet recovered consciousness.

彼はまだ意識を回復していない。

She regained consciousness in the hospital.

彼女は病院で意識を取り戻した。

Her consciousness grew fainter as death approached.

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

意識を失いました。

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom lost consciousness.

トムは気を失った。

"Consciousness: the state of feeling, thinking and acting with knowledge."

「自覚」感覚や思考や行動に 知識が伴うこと

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

このガスによって 意識を失うこともある

He lacks consciousness that he is a member of society.

彼は社会人としての自覚に欠ける。

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

自尊心と自意識は とるにたらないということです

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

トムは気を失った。

I fell asleep there, and when I recovered consciousness in the morning,

私はそこでコテッと寝て 朝を迎えてパッと起きたら

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。

- She came to her senses in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.

彼女は病院で意識を取り戻した。

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

- When I came to myself, I was in the hospital.
- When I came to, I was in the hospital.
- When I regained consciousness, I was in the hospital.

正気に戻ると私は病院にいた。

- When he came to, he was lying in the park.
- When he came round, he was lying in the park.
- When he regained consciousness, he was lying in the park.

- 彼が気付くと、公園で横になっていた。
- 彼が気がつくと、公園で横になっていた。