Translation of "Entering" in French

It is entering

il entre

entering from a pole

entrant par un poteau

Where these people are entering.

Où ces gens entrent.

Knock before entering the bathroom.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.

I'm slowly entering our technical information

J'entre lentement nos informations techniques

I noticed you entering my room.

J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.

He succeeded in entering the university.

Il a réussi à entrer à l'université.

Knock at the door before entering.

Frappez à la porte avant d'entrer.

Now when you're entering that person,

Maintenant, quand vous entrez cette personne,

Before and after entering a patient's room.

avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.

Before and after entering a patient's room.

avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.

He was debarred from entering the club.

Il se vit interdire l'entrée du cercle.

- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.

On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

Please remove your shoes before entering the house.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Il inspira profondément avant d'entrer dans le bureau de son patron.

He left the room on my entering it.

Il quitta la pièce lorsque j'y pénétrai.

You should always knock before entering Tom's room.

Vous devriez toujours toquer avant de rentrer dans la chambre de Tom.

Tom was at the point of entering college.

Tom était sur le point d'entrer au collège.

- We should take off our shoes before entering the house.
- We must remove our shoes before entering the house.

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- The Japanese take off their shoes before entering a house.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

We are entering a new phase in the war.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

Entering the room, I found her playing the piano.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Please put out your cigarettes before entering the museum.

Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.

One must take off one's shoes before entering houses.

On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

You must remove your shoes before entering a house.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

The teacher started class immediately after entering the classroom.

Le professeur débuta le cours immédiatement après être entré dans la classe.

We must remove our shoes before entering the house.

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

It's the result of too much carbon dioxide entering seawater.

C'est la conséquence de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'eau de mer.

I was entering a world of people just like me,

Je pénétrais dans un monde de personnes faites comme moi,

The program receives confirmation from you before entering the meeting

le programme reçoit une confirmation de votre part avant d'entrer dans la réunion

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

, a year-long project is slowly entering the home straight.

, un projet d'un an entre lentement dans la ligne droite.

Are we to remove our shoes before entering the house?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

You have to take off your shoes before entering houses.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

We should take off our shoes before entering the house.

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- Please knock before you come in.
- Please knock before entering.

Veuillez frapper avant d'entrer.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Il prit une longue inspiration avant de pénétrer dans le bureau de son patron.

Let's say you are a teacher, you are entering the program

Disons que vous êtes enseignant, vous entrez dans le programme

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.

Many children learn to use a computer even before entering school.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

Tom stood outside the restaurant for a long time before entering.

- Tom resta longtemps devant le restaurant avant d'entrer.
- Tom resta longtemps à l'extérieur du restaurant avant d'entrer.

Re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h,

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

Si vous n'entrez pas avec le pied droit en entrant quelque part

From there to the area formed by the force lines entering again

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.

- On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
- On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.

What they didn't do for these people entering their country. When a Mexican

réside-t-elle en ce qu'il n'a pas fait pour ces gens qui entrent sur leur territoire.

The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea.

Les Vikings ont parcouru la majeure partie de l'Atlantique Nord avant d'entrer en mer Méditerranée.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.

There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.

Eux-mêmes, appelés par un ordre honorable, / les nobles Tyriens célèbrent ce grand jour.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

- Nothing ventured, nothing gained.
- One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.

- Qui ne risque rien n'a rien.
- On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
- On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.

Upon entering, Vlad's men silence the sentries and open the gates wide for the rest of the

En entrant, les hommes de Vlad firent taire les sentinelles et ouvrirent grandes les portes pour que le reste de la

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

- I saw Tom entering that restaurant.
- I saw Tom enter that restaurant.
- I saw Tom go into that restaurant.

J'ai vu Tom entrer dans ce restaurant.

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.

Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.

Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'espace était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

Un mois que je suis au lycée... et toujours pas un seul ami. C'est vraiment horrible, à ce rythme-là, ça va redevenir exactement comme au collège !

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.