Translation of "Dive" in French

Tom knows how to dive.

Tom sait comment plonger.

Tom is a dive master.

Tom est un maître de plongée.

Do you know how to dive?

Sais-tu plonger ?

Or dive into every dumpster you see

faire les poubelles

The fancy restaurant has become a dive.

- Ce restaurant, autrefois de luxe, est tombé au rang d'un boui-boui.
- Ce restaurant, autrefois classe, est tombé au rang d'une gargote.

It's dangerous to dive in shallow water.

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Le plus profond on plonge, plus froide est l'eau.

He defied me to dive off the cliff.

Il me lança le défi de plonger depuis la falaise.

Tom learned to dive when he was five.

Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.

But after Grandma died, that confidence took a dive,

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

L'avion géant se mit à plonger presque verticalement.

Is when you dive deep into each of your pages

est quand vous plongez profondément dans chacune de vos pages

But I think, after doing this deep dive into the research,

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.

Le cachalot peut plonger à une profondeur de 1 000 mètres.

We need to dive into the depth of our being, of our self,

Nous devons plonger dans les profondeurs de notre être, de notre soi,

You can dive right into Street View by clicking any place that's highlighted.

Plongez directement dans Street View en cliquant sur n'importe quel endroit surligné.

He is the only man I know who can dive but not swim.

C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building.

Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.

Even if he has an ID number, he cannot dive in the middle of the lesson like this.

Même s'il a un numéro d'identification, il ne peut pas plonger comme ça au milieu de la leçon.