Translation of "Colder" in Japanese

It's getting colder and colder.

だんだん寒くなってきている。

- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.

だんだん寒くなってきている。

It is getting colder and colder morning and evening.

朝晩はだんだん冷えてきました。

It is getting colder and colder day by day.

日に日に寒くなっています。

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

It's gradually getting colder.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

It has become noticeably colder.

めっきり寒くなった。

It is still colder today.

今日はいっそう寒い。

It was colder yesterday than today.

昨日は今日より寒かった。

It got colder day by day.

日ごとに寒くなった。

Germany's winters are colder than Italy's.

ドイツの冬はイタリアのより寒いです。

It's getting colder day by day.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting cooler day by day.

日に日に寒くなっています。

It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。

It is getting colder day by day.

- 日毎に寒くなってくる。
- 日増しに寒くなっていく。
- 日ごとにだんだん寒くなっています。

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

And to spread in search of colder regions.

北方に追いやられているのかもしれません

As we dive deeper, the water becomes colder.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

As we went up, the air grew colder.

昇るにつれて空気は冷たくなった。

By and by it will become colder again.

やがて、また寒くなるでしょう。

It became colder as the night wore on.

夜がふけるにつれて寒くなった。

It is colder this year than last year.

今年は去年よりも寒い。

The higher we climb, the colder it gets.

高く登れば登るほど寒くなった。

The higher we went, the colder it became.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

The higher you climb, the colder it becomes.

高く登れば登るほど気温が下がる。

The higher we climb, the colder it becomes.

高く登れば登るほどますます気温は下がる。

As you climb higher, the air becomes colder.

高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。

It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.

朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。

- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.

- 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
- 昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。

- It is getting colder day by day.
- It's getting cooler day by day.
- It's getting colder day by day.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

The longer I'm in here, the colder I'm getting

ここにいると 体が冷えてくる

The higher up we went, the colder it became.

上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。

It's supposed to get colder and snow later today.

- 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
- 今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。

The deeper we dove, the colder the water became.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

冷えてきた 時間はムダにできない

It is thought to have been much colder long ago.

昔はずっと寒かったと考えられる。

As it got colder, I began to want a sweater.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

The colder it got, the more I wanted a jumper.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

In Germany winters are colder than they are in Italy.

ドイツの冬はイタリアよりも寒い。

It was cold yesterday, but it is still colder today.

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

As the weather became colder, he went from bad to worse.

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

南極は北極よりもずっと寒い。

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

‎気温が下がるにつれ ‎身体機能の大部分が停止する

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres.

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。

- As the day got cooler, I had to put on a sweater.
- As it got colder, I began to want a sweater.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」