Translation of "Colder" in Turkish

It's getting colder.

Hava soğuyor.

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

It's gradually getting colder.

Hava giderek soğuyor.

- It is getting cooler and cooler.
- It's getting colder and colder.

Hava gittikçe soğuyor.

It has become noticeably colder.

Hava belirgin şekilde daha da soğudu.

Britain is colder than Italy.

Britanya İtalya'dan daha soğuktur.

It's getting colder every day.

Her gün daha da soğuk oluyor.

It was colder yesterday than today.

Dün hava bugünkünden daha soğuktu.

It got colder day by day.

Hava günden güne soğudu.

Germany's winters are colder than Italy's.

Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.

It seems to have gotten colder.

Hava daha da soğumuş gibi görünüyor.

It's going to get even colder.

- Hatta daha soğuk olacak.
- Daha da soğuyacak.

Urumqi is even colder than Kashgar.

Urumçi, Kaşgar'dan bile daha soğuk.

Beijing has started to get colder.

Beijing soğumaya başladı.

The white wine should be colder.

Beyaz şarap daha soğuk olmalı.

Yesterday was a lot colder than today.

Dün bugünden çok daha soğuktu.

Oh! her kiss was colder than ice.

Ah! Onun öpücüğü buzdan daha soğuktu.

It is getting colder day by day.

Hava günden güne soğuyor.

It's going to get a lot colder.

Hava çok daha soğuk olacak.

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

Derine daldıkça, su da soğudu.

And to spread in search of colder regions.

yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.

As we went up, the air grew colder.

Biz tırmanırken, hava soğudu.

It is colder this year than last year.

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.

The higher we climb, the colder it gets.

Ne kadar yükseğe tırmanırsak, hava o kadar soğur.

The higher we went, the colder it became.

Ne kadar yükseğe gittiysek o kadar soğuk oldu.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Daha derine daldığımız zaman su soğur.

The higher you climb, the colder it becomes.

Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.

The climate here is colder than I expected.

Hava burada umduğumdan daha soğuk.

The higher we climb, the colder it becomes.

Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.

As you climb higher, the air becomes colder.

Yükseğe tırmandığında hava soğur.

Poverty is probably more difficult in colder climes.

Yoksulluk soğuk iklimlerde muhtemelen daha zordur.

Boston was a lot colder than I expected.

Boston beklediğimden çok daha soğuktu.

It became colder as the night wore on.

Gece ilerledikçe hava daha soğuk oldu.

It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.

Gündüzler ve akşamlar gittikçe daha soğuk oluyor. Ağaçların yaprakları yakında kırmızı ve sarı olacaklar.

- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.

Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.

The longer I'm in here, the colder I'm getting

Burada ne kadar uzun süre kalırsam o kadar üşür

It's supposed to get colder and snow later today.

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

Some people walked out of Africa into colder, darker places

Bazı insanlar Afrika'dan çıkıp daha soğuk daha karanlık yerlere gittiler

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

The colder it got, the more I wanted a jumper.

Ne kadar çok soğuk olursa, o kadar çok bir kazak isterim.

It was cold yesterday, but it is still colder today.

Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.

It's a lot colder in Boston than it is here.

Boston'da hava burada olduğundan çok daha soğuk.

In Germany winters are colder than they are in Italy.

Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

This winter is expected to be colder than the previous one.

Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Hava soğudukça... ...şehirlerimizi ziyaret eden yaratıklar iyice tuhaflaşır.

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

Gece daha da soğudukça... ...vücut işlevlerinin çoğu yavaşlayarak duruyor.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.

"Soon it will get colder," said Mother Bat. "We will fly south where it is warmer and stay there all winter. This is what it means to migrate. We will travel to a cave where we will meet other bats. This is a wonderful time for us."

"Yakında soğuk olacak." dedi anne yarasa. "Daha ılık bir yer olan güneye uçacağız ve bütün kış orada kalacağız. Göçün anlamı budur. Diğer yarasalarla buluşacağımız bir mağaraya yolculuk edeceğiz. Bu bizim için harika bir zaman."