Translation of "Creeps" in French

- It gave me the creeps.
- It gives me the creeps.

Cela me donne la chair de poule.

He gives me the creeps.

Il me fait froid dans le dos.

It gave me the creeps.

- Cela me donne la chair de poule.
- Ça m'a foutu les jetons.

She gives him the creeps.

Elle lui fait horreur.

It gives me the creeps.

Cela me donne la chair de poule.

Her glare creeps me out.

Son regard noir me fout les jetons.

That guy gives me the creeps.

Ce type m'horripile.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.

Ce type me fait une sale impression.

Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.