Translation of "Compared" in French

0.007 sec.

Examples of using "Compared" in a sentence and their french translations:

compared to what’s behind.

par rapport à ce qui est derrière.

compared to my investment.

par rapport à mon investissement.

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

- Compared with yours, my car is small.
- Compared to yours, my car is small.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

- I compared this picture with that picture.
- I compared this picture with that one.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

- Compared to him, I'm only a beginner.
- Compared to him, I'm simply a beginner.

À côté de lui je suis comme un simple débutant.

Death is often compared to sleep.

On compare souvent la mort au sommeil.

London is large, compared with Paris.

Londres est grand, comparé à Paris.

Compared to Tokyo, London is small.

Par rapport à Tokyo, Londres est petit.

Tom compared his answers with Mary's.

- Tom compara ses réponses avec celles de Mary.
- Tom compara ses réponses avec celles de Marie.

I compared my car with his.

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

I am fortunate compared with him.

Je suis chanceux, comparé à lui.

I'm often compared to my brothers.

Je suis souvent comparé à mes frères.

And they compared what the predictions were

Et ils ont comparé les prédictions

compared with less than 50% of whites.

comparé à moins de 50 % des blancs.

So compared to the amount of traffic

Donc, comparé à la quantité de trafic que

Our problems are nothing compared to hers.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare comparait le monde à une scène.

Compared with yours, my car is small.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

He compared the copy with the original.

Il a comparé la copie à l'original.

Life is often compared to a voyage.

On compare souvent la vie à un voyage.

Your problems are nothing compared to mine.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Compared to before, it's already improved greatly.

Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

Life is often compared to a journey.

- On assimile souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

My feet are small compared to yours.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

I compared this picture with that picture.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

Life is often compared with a voyage.

La vie est souvent comparée à un voyage.

Compared to him, I'm only a beginner.

À côté de lui je suis comme un simple débutant.

I compared this picture with that one.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

It's not as easy compared to desktop

Ce n'est pas aussi facile par rapport au bureau

compared to when you have less subfolders,

par rapport à quand vous avez moins de sous-dossiers,

The technology isn't as there compared to,

La technologie n'est pas comme là par rapport à,

compared to when it first came out.

par rapport à quand il est sorti.

- Compared to our house, his is a palace.
- Compared to our house, his is virtually a palace.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

- The computer is often compared to the human brain.
- A computer is often compared to a human brain.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

compared to just going through the security system.

comparé au passage des systèmes de sécurité.

compared to a similar period the year before.

par rapport à une période similaire l'année précédente.

Numerous global studies show that compared with men,

De nombreuses études démontrent que par rapport aux hommes,

Is twice as high compared to white people.

est le double de celle des blancs.

Compared to our house, his is a palace.

Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

Nothing is to be compared to its beauty.

Rien n'est comparable à sa beauté.

He compared his car to the new model.

Il a comparé sa voiture avec une neuve.

My speakers are kid toys compared to yours.

Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes.

Compared to our house, yours is a palace.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.

Compared to our house, yours is a mansion.

Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.

A book can be compared to a friend.

Un livre peut être comparé à un ami.

But we've always compared ourselves to pretty people.

"mais on nous compare à des canons."

Compared to yesterday, the weather is better today.

Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.

Panama is a piker compared to Fifth Avenue.

Le Panama, c'est du menu fretin, comparé à la Cinquième Avenue.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

comparé à seulement 3% des mères de garçons hétérosexuels.

The earth is small compared with the sun.

En comparaison avec le Soleil, la Terre est petite.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

- Compared to you, I'm just a beginner at this game.
- Compared to you, I'm only a beginner at this game.

Comparé à toi, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.

A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.

On peut qualifier un chat de petit tigre, comme un tigre de gros chat.

84% self-harm compared to 10% of the population.

84% d’auto-mutilation comparé à 10% de la population.

But small compared to what you’ve gained from me!

mais petites par rapport à ce que vous avez gagné de moi !

Looks a bit broad and short compared to me.

Ça a l'air un peu large et court par rapport à moi.

After the exam we compared the answers we'd written.

Après l'examen, nous avons comparé les réponses que nous avions écrites.

My parents treat me unfairly compared to my sister.

Mes parents me traitent injustement, comparativement à ma sœur.