Translation of "Clinical" in French

My mom is a clinical psychologist;

Ma mère est psychologue clinicienne,

Not all clinical studies are hypothesis-driven.

Toutes les études cliniques ne sont pas fondées sur des hypothèses.

I'm a clinical psychologist and I'm a researcher.

Je suis psychologue clinicien et chercheur.

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

Gave a green light to the first clinical trial

a autorisé la première étude clinique

That clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

que des psychiatres cliniciens comme moi utilisaient l'imagerie,

And what I saw of clinical improvements in those centers

et toutes ces améliorations cliniques que j'avais vues dans ces centres,

Over the next four years of chemo, a clinical trial

Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique

I am on my way to meet a clinical psychologist.

Je vais rencontrer une psychologue clinique.

The drug must go through clinical trials before being approved.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

That will help for the development of better human clinical trials.

qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

There have only been clear legal regulations for conducting clinical studies

Il n'y a eu que des réglementations légales claires pour la conduite d'études cliniques

With the research and the clinical trials that we are currently undertaking,

Grâce aux recherches et aux essais cliniques en cours,

The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

En 2000 le système de santé japonais était le meilleur au monde, mais il s'est clairement détérioré depuis l'introduction des stages cliniques en 2003.