Translation of "Bowls" in French

Placing bowls underneath to

plaçant des bols en dessous pour

Sami ate two bowls of soup.

Sami a mangé deux bols de soupe.

How many bowls do we have?

Combien de coupes avons-nous ?

Sami ate two bowls of the soup.

Sami a mangé deux bols de soupe.

Like four bowls of Lucky Charms before bed too much -

à peu près quatre bols de céréales avant d'aller au lit en trop,

Tom eats at least three bowls of rice every day.

Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.

The art of making wooden bowls like these has died out.

L'art de faire de tels bols en bois a disparu.

Even though I ate three bowls of cereal for breakfast, I'm still hungry.

Même après avoir mangé trois bols de céréales au petit-déjeuner, j'ai encore faim.

Now, hushed the banquet and the tables all / removed, huge wine-bowls for each guest apart / they wreathe with flowers.

Le repas achevé, des guirlandes couronnent / cent vases où déjà des vins exquis bouillonnent.

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.

Là, sont accumulés tous les trésors de Troie, / et les vases d'or pur, et les tables des dieux, / et des pontifes saints les vêtements pompeux. / Autour de cet amas de dépouilles captives / se pressent les enfants et les mères plaintives.

So to his shade, with funeral rites, we rear / a mound, and altars to the dead prepare, / wreathed with dark cypress. Round them, as of yore, / pace Troy's sad matrons, with their streaming hair. / Warm milk from bowls, and holy blood we pour, / and thrice with loud farewell the peaceful shade deplore.

Mais Polydore attend les suprêmes honneurs : / on relève sa tombe, on l'arrose de pleurs ; / les autels sont parés de festons funéraires ; / le cyprès joint son deuil au deuil de ces mystères ; / des femmes d'Ilion les cheveux sont épars ; / le lait, le sang sacré coulent de toutes parts ; / nous renfermons son âme en son asile sombre, / et d'un dernier adieu nous saluons son ombre.