Translation of "Beacon" in French

This is a beacon.

c'est un fanal.

It brings a beacon of hope.

Cela apporte une lueur d'espoir.

And moonlight-reflecting petals act as a beacon.

et leurs pétales réfléchissant la lumière de la lune servent de fanal.

In the lights, the bubbles act as a beacon...

Dans les lumières, les bulles agissent comme un fanal

For many, Abdel-Samad is a beacon of hope

Pour beaucoup, Abdel-Samad est une lueur d'espoir

Is that something of a beacon of hope for you?

Est-ce une lueur d'espoir pour vous?

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.