Translation of "Averted" in French

He averted his eyes.

- Il évita son regard.
- Il évita ses yeux.

He averted his gaze.

- Il évita son regard.
- Il a évité son regard.

She averted her eyes.

- Elle évita ses yeux.
- Elle a évité ses yeux.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

A catastrophe has been averted.

Une catastrophe a été évitée.

- She turned her eyes away.
- She kept her eyes off.
- She looked away.
- She averted her eyes.

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

Meanwhile, with beaten breasts and streaming hair, / the Trojan dames, a sad and suppliant train, / the veil to partial Pallas' temple bear. / Stern, with averted eyes the Goddess spurns their prayer.

Là, les femmes de Troie, avançant lentement, / à Pallas apportaient un riche vêtement, / se meurtrissant le sein, humblement gémissantes ; / l'habit sacré brillait dans leurs mains suppliantes : / Pallas baissait les yeux, et repoussait leur don.