Translation of "Army’s" in French

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

The second section organised  the army’s camps and billets.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

To hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

One for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

un pour l'amitié». Oudinot: le choix de l'armée - intrépide et très aimé, un homme dont le courage a