Translation of "So " in French

"So breakthrough. So new. So sheer."

"Révolutionnaire. Innovant. Pur."

So far, so good.

Jusque-là tout va bien.

So-so, nothing special.

Bof, rien de particulier.

- So what?
- So?
- And?

- Et alors ?
- Et ?

- That's so weird.
- This is so weird.
- It's so strange.
- It's so weird.
- That's so bizarre.
- That's so strange.
- This is so bizarre.
- That is so weird.

C'est tellement bizarre.

So,

Donc,

So -

Donc,

So...

Donc... (Rires)

So ...

Alors ...

So!

Donc!

So.

So.

So?

Donc?

So far, so depressing, right?

Jusqu'ici, c'est déprimant, non ?

So far, so good. Whoo!

Jusqu'ici, tout va bien.

- Oh, so moist. - So moist?

- Très douce. - Oui ?

- So what?
- Yeah, and?
- So?

- Et alors ?
- Et donc ?

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

- Et alors ?
- Quoi alors ?

- I suppose so.
- I assume so.
- I guess so.

Je le suppose.

- I'm so tired.
- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Je suis tellement las !

- I am so lonely.
- I'm so alone.
- I'm so lonely.

Je suis si seule.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

- Tu es si belle !
- Tu es si beau !

- I think so.
- I do think so.
- I guess so.

- Je pense que oui.
- Je le suppose.
- J'imagine.

- That's so cool!
- That's so cool.
- That is so cool.

- C'est tellement super !
- C'est tellement sympa !

And so on and so forth.

et ainsi de suite.

3 million - so far so good?

3 millions - c'est bon jusqu'ici ?

Some call it so, others so.

Certains l'appellent ainsi, d'autres ainsi.

- So be it.
- So be it!

- Ainsi soit-il !
- Qu'il en soit ainsi !
- Ainsi soit-il !

- That's so weird.
- It's so strange.

C'est tellement bizarre.

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

J'ai tellement faim.

- So what happened?
- So, what happened?

Alors, que s'est-il passé ?

- It's so beautiful.
- She's so beautiful.

- C'est tellement beau !
- C'est si beau !

- She's so young.
- He's so young.

- Il est si jeune.
- Elle est si jeune.
- Elle est tellement jeune.

- That's so true!
- That's so true.

C'est tellement vrai !

- He's so handsome!
- He's so handsome.

- Il est si beau !
- Il est tellement beau !

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Espérons !

So many countries, so many customs.

Autre pays, autre coutume.

So many heads, so many minds.

Chaque tête, chaque avis.

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

- Comme je t'envie !
- Quelle chance tu as !

- I thought so!
- I thought so.

Je m'en suis douté.

So many men, so many minds.

À chaque homme sa façon de penser.

- I'm so tired.
- I'm so tired!

Je suis si fatigué !

- It's so big!
- It's so big.

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.

- Tu es si belle !
- Tu es si beau !
- Tu es tellement beau !
- Tu es tellement belle !

- You're so rude!
- You're so rude.

- Comme tu es vulgaire !
- Vous êtes si grossier !
- Tu es si grossier !

- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.

- Tout le monde le pense.
- Tout le monde pense ainsi.

- I think so.
- I believe so.

- Je pense que oui.
- Je crois que oui.

- I'm afraid so.
- I fear so.

- J'en ai peur.
- J’en ai bien peur.

I had spoken so quickly, so erratically and so self-consciously

J'avais parlé de façon si rapide, erratique et embarrassée

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

C'est tellement ennuyeux.

- So far, so good.
- Everything is fine so far.
- It is all right so far.
- So far everything is all right.

Jusqu'à présent tout va bien.

So, fortunately,

Alors, fort heureusement,

"So, doctor!

« Alors, docteur !

So, basically,

En gros,

So basically,

Alors au fond,

So overall,

En général,

Eerily so.

C'en était sinistre.

So great.

Génial.

So wait,

Attendez,

So how?

alors comment?

So valuable

Si précieux

So that?

pour que?

So lie

alors mens

So slow

tellement lent

So tail

donc queue

So beautiful!

Si belle!

So everything.

Donc tout.

Or so.

Ou alors.

So, ladies.

Alors, mesdames.

So: bye!

Donc, au revoir!

Thanks! - So.

Merci! - Donc,

So quick!

C'est tellement rapide !

And so?

Et après ?

So cool.

Génial.

So what?

- Et alors ?
- Eh bien, quoi ?
- Et donc ?
- Et alors ?
- Et ?

So tasty!

Que c'est bon !