Translation of "Arguments" in French

arguments,

aux disputes,

Insults are the best arguments for those without arguments.

L'insulte est le meilleur argument pour ceux qui n'ont pas d'arguments.

With arguments, with reason,

par des arguments, par la raison,

Several arguments have broken out,

et se soient disputés,

I don't accept your arguments.

- Je n'accepte pas tes arguments.
- Je n'accepte pas vos arguments.

I'm sick of these arguments.

J'en ai marre de ces disputes.

I'm not telling you how to win arguments for the sake of winning arguments.

Je ne vous dis pas comment gagner dans le seul but de gagner des débats.

He was deaf to all arguments.

Il était sourd à tout argument.

He wins his arguments by logical reasoning.

- Il est capable de s'imposer par un raisonnement logique.
- Il gagne les controverses par un raisonnement logique.

All the arguments pointed in the same direction.

Tous les arguments allaient dans la même direction.

- I hate arguing.
- I hate quarreling.
- I hate arguments.
- I hate to get into arguments.
- I hate to get into an argument.

Je déteste les disputes.

I find myself in partial agreement with both of these arguments.

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

It's crazy, the number of arguments that nails us to the ground:

C'est dingue le nombre d'arguments qui nous clouent au sol, comme ça,

Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.

Les disputes doivent être évitées: elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.

The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.

La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.

People who bring personal details into arguments don't know how to argue.

Les gens qui mêlent détails personnels et arguments ne savent pas argumenter.

A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.

Une poignée de soldats vaut toujours mieux qu'une poignée d'arguments.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.

La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur.

Based on the way he formulated his arguments, one could tell that he was a simpleton.

En se basant sur la manière de formuler ses arguments, tout le monde pouvait voir qu'il était idiot.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

I was sure I was right, but his arguments swayed me and I changed my mind.

J'étais certain d'avoir raison, mais ses arguments m'ont influencé et j'ai changé d'avis.

The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

L'avocat de la défense était sûr qu'il serait en mesure de répondre aux arguments du procureur dans sa réfutation.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.