Translation of "Winning" in Arabic

What's your winning ritual?

ماهي طقوسكم للفوز؟

Winning is not a result.

الانتصار ليس نتيجة

You're already winning at misery.

سوف تفوز بالتعاسة.

There's no chance of winning.

ليس هناك فرصة للفوز.

Sami was winning the game.

كان سامي يربح المقابلة.

Congratulations on winning a national championship.

مباركٌ عليك كسبك للبطولة الوطنية.

We have little chance of winning.

فرصتنا في الفوز ضئيلة.

Buying that lottery ticket doesn't guarantee winning,

شراء ورقة يانصيب لا يضمن الربح،

All hope of winning the game vanished.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

- I know I have no chance of winning.
- I know I don't have any chance of winning.

اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.

And winning a dominating 90% of his matches.

والفوز بـ90% من المباريات التى يلعبها.

Oscar-winning performance is all I can say.

كانت تستحق جائزة الأوسكار، هذا كل ما يمكنني وصفه بها.

But he is winning support from the people.

لكنه سيفوز بدعم من الشعب.

Winning is a process that's driven by character.

الإنتصار هو سير العمل الذي يقاد بالشخصية

Doesn't prevent me from winning a Grand Slam.

لم تمنعني من الفوز في البطولات الكبرى.

Greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

And end any hopes of winning the war.

وينهي أي آمال في كسب الحرب.

But often a goal of winning is not enough.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

After winning it, she was asked what comes next.

بعد الفوز بها ، سئلت عما سيأتي بعد ذلك.

He was winning about 49% of the points he played.

فإنه كان يفوز بحوالي 49% من النقاط التى لعبها.

Focus on solving the problem, not on winning the battle,

واهتموا بحل المشكلة وليس الفوز في المعركة

And realized that the Macedonians  were winning the fight there.  

وأدرك أن المقدونيين قد فازوا بالقتال هناك.

...winning races and defending her identity as a female athlete.

... الفوز في السباقات والدفاع هويتها كرياضي.

We're also the subject of an award-winning research paper called

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Returns to Austria after winning a small encounter against Mongol raiders.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

winning particular praise from General  Desaix, who became a close friend.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

And to become founder and CIO of two award-winning hedge funds.

وثم كمؤسس ومشرف رئيسي لصندوق تحوّط فائز بجائزتين اثنتين.

I focused on winning, on getting her to do what I wanted

ركزت على الفوز، بجعلها تفعل ما أريد

I have my own award-winning blog, 'Fashionably ill', which is about

لدى مدونة خاصة حازت على جوائز (مريض بشكل عصري)، تدور فكرتها حول

Now, this is moments after his player hit the game-winning shot.

الآن، في هذه اللحظة بعدما سدد لاعبه تسديدة الفوز

winning numerous smaller encounters and sacking many towns, thus tying down the

الفوز بالعديد من اللقاءات الأصغر وأقال العديد من المدن، وبالتالي ربط أسفل

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

يتميز Curiosity Stream بالعديد من العروض الحصرية والأصلية الحائزة على جوائز ، ويمكن دفق

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

It's about the taking part as much as it is about the winning.

الأمر يتعلق بالمشاركة بقدر ما يتعلق بالفوز.

So, back when he was winning about 49% of the matches he was playing,

لذلك، عندما كان يفوز في 49% من المباريات التي كان يلعبها،

I'm not telling you how to win arguments for the sake of winning arguments.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

He then attacked Spanish forces at Medina de Rioseco, winning a crushing victory against

ثم هاجم القوات الإسبانية في Medina de Rioseco ، وحقق نصرًا ساحقًا

Winning elections with over 96% of the vote doesn’t sound quite democratic, does it?

الفوز بالانتخابات بنسبة ما يقارب 96% من الأصوات لايبدو ديمقراطيا جدا ، هل يبدو كذلك؟

I want you to watch his reaction as his player hits the game-winning shot.

أريدكم أن تشاهدوا ردة فعله عندما رمى لاعبه رمية الفوز

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

Winning in single combat for a second time, Andreas returned to his line a hero.

عاد أندرياس إلى خطه كبطل بعد انتصاره في مبارزة فردية للمرة الثانية

The other accepted candidate was a guy with 0 chance of winning called HABDEEM SABAHI.

المرشح الآخر كان رجلا يدعى حمدين صباحي احتمالات فوزه بالانتخابات قُدِرت صفرا %

And realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم

Measures like forbidding drudgery for Orthodox priests shows that Mihai aimed at winning over the elites.

تدابير مثل منع العمل الشاق لأجل الكهنة الأرثوذكس تبين أن ميهاي كان يهدف إلى التغلب على النخب.