Translation of "Literally" in Finnish

He took it literally.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.

"Kirjaimellisesti" voi tarkoittaa kirjaimellisesti "vertauskuvallisesti". "Kirjaimellinen" merkityksessä "vertauskuvallinen" on myös kirjaimellista ivaa.

It literally just sucks you in!

Suo suorastaan nielee minut.

It literally just sucks you in.

Suo nielee minut sisäänsä.

That could literally ruin my life.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Prescriptive linguists are literally the worst.

Normatiiviset kielitieteilijät ovat tosiaan kauheita.

Its name translated literally means “poison breath,”

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Metaphors aren't meant to be taken literally.

Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

Etsivä kuulusteli kirjaimellisesti tuhansia ihmisä tapaukseen liittyen.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.

Kaikissa kielissä on sanontoja, fraaseja, idiomeja ja sananlaskuja, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.