Translation of "Lead" in Finnish

Lead the way.

Näytä tietä.

Someone must lead.

Jonkun täytyy ottaa johto.

Lead is metal.

Lyijy on metalli.

Lead is a metal.

Lyijy on metalli.

You lead the way.

Näytä sinä tietä.

Lead is easily bent.

Lyijy antaa helposti periksi.

All roads lead to Rome.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

All roads lead to Elsinore.

- Kaikki tiet johtavat Helsingøriin.
- Kaikki tiet vievät Helsingøriin.

- Follow me!
- Follow my lead!

Seuraa minua!

This can lead to unpleasant consequences.

Tästä voi koitua ikäviä seurauksia.

Which is heavier, lead or gold?

Kumpi on raskaampaa, lyijy vai kulta?

Lead can cause irreversible brain damage.

Lyijy voi aiheuttaa pysyviä aivovaurioita.

This is as heavy as lead.

Tämä on painavaa kuin lyijy.

Don't worry, just follow my lead!

Älä huolehdi, seuraa vain minua.

Carelessness can lead to a serious accident.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Hard work doesn't always lead to success.

Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.

Even small amounts of lead are dangerous.

Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Kummalla navigointistrategialla löydämme Danan?

This road will lead you to the monument.

Tämä tie johtaa monumentille.

This road will lead you to the station.

Tämä tie vie asemalle.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

That was dangerous, and could lead to accidental infections.

Se oli vaarallista, koska silloin voi vahingossa tarttua tauteja.

They believed it might lead to war with Britain.

He uskoivat, että se voisi aiheuttaa sodan Britannian kanssa.

An apparently small event may lead to a great result.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

I don't want to lead a dog's life any more.

En halua viettää enää koiranelämää.

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Predictive texting can lead to some amusing errors when sending messages.

Ennakkoiva tekstinsyöttö voi johtaa huvittaviin virheisiin viestejä lähetettäessä.

Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.

Tuomas oli johtajana aina vuoteen 2010 asti, jolloin Maria tuli hänen tilalleen.

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity.

Tappaja on juuri vaatinut neljännentoista uhrinsa eikä meillä ole vieläkään tietoa hänen henkilöllisyydestään.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.

He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.

Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.

The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.

Pääsihteerin seuraan liittyi useita uraauurtavia naisia, mukaan lukien maailman nuorin naispääministeri, Suomen Sanna Marin. Hän on 34-vuotias ja johtaa koalitiohallitusta, jossa kaikkia viittä puoluetta johtaa nainen.

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.