Translation of "It'll" in Finnish

It'll ruin everything.

Se pilaa kaiken.

It'll be risky.

Siihen liittyy riskejä.

It'll be expensive.

Se tulee kalliiksi.

It'll never happen.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

It'll be huge.

Siitä tulee iso.

- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.

Alkaakohan satamaan lunta?

It'll work for sure.

Se toimii taatusti.

It'll be all right.

Kaikki kääntyy hyväksi.

It'll be Christmas soon.

Pian on joulu.

It'll be no problem.

Siitä ei tule ongelmaa.

- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.

Alkaakohan huomenna sataa?

It'll cost me my job.

Se maksaa minulle työpaikkani.

It looks like it'll rain.

Näyttää tulevan sade.

You know it'll be fine.

Sinä tiedät, että se menee ihan hyvin.

It'll soon be three o'clock.

Kello on pian kolme.

It'll take a long time.

Siihen menee kauan aikaa.

It'll take approximately three hours.

- Siihen menee noin kolme tuntia.
- Se kestää suunnilleen kolme tuntia.

It'll soon be the rainy season.

Pian on sadekausi.

It'll be summer vacation pretty soon.

Aika pian tulee kesäloma.

It'll just take about three minutes.

Siihen menee vain kolme minuuttia.

It'll come right in the end.

Se korjaantuu lopulta.

At most, it'll cost ten pesos.

Korkeintaan se maksaa kymmenen pesoa.

It'll be hard to persuade Tom.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

Come on, Tom. It'll be fun.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

It'll make sense when you're older.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

It'll cost at least five dollars.

Se maksanee vähintään viisi dollaria.

I wonder if it'll rain tomorrow.

Alkaakohan huomenna sataa?

- How much longer do you think it'll be?
- How much longer do you think it'll take?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

I don't know how long it'll last.

En tiedä kuinka pitkään se kestää.

It'll just give people the wrong idea.

Se vain antaa ihmisille väärän kuvan.

- It'll snow tomorrow.
- It will snow tomorrow.

- Huomenna varmaan sataa lunta.
- Huomenna satanee lunta.
- Veikkaan, että huomenna sataa lunta.

It looks like it'll be clearing up.

Näyttää selkenevän.

- It'll be easy.
- It will be easy.

Se tulee olemaan helppoa.

- It will cost around 10,000 yen.
- It'll cost about 10,000 yen.
- It'll cost around ten thousand yen.

Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

- Älä raavi hyttysenpuremaasi. Se tulehtuu.
- Älä raavi hyttysenpistoasi. Se tulehtuu.

It'll cost about 2,000 yen to repair it.

Sen korjaus maksaa noin 2000 jeniä.

If you get sick, it'll ruin your vacation.

Jos sairastut, se pilaa lomasi.

How much longer do you think it'll take?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

It'll take three hours to finish these repairs.

Huollon päättymiseen kulunee kolme tuntia.

- All will be fine.
- It'll be all right.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

I don't know when, but it'll happen someday.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

You mustn't touch it, because it'll break easily.

- Älä vain koske siihen. Se särkyy helposti.
- Et saa koskea siihen, koska se särkyy helposti.

How much longer do you think it'll be?

Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

I don't know how easy it'll be to change.

En tiedä miten helppoa sen muuttaminen on.

It'll take some time to get used to this.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Ensi kerralla onnistaa.

- Christmas is near at hand.
- Christmas is soon.
- Soon it will be Christmas.
- It'll be Christmas soon.
- It'll soon be Christmas.

- Pian on joulu.
- Kohta on joulu.

- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?

Oletko varma, että se toimii?

It'll take a few days to break in these shoes.

Tulee viemään joitakin päiviä kunnes nämä kengät ovat sisäänajetut.

I hope it'll come, because the trash can is full.

Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is coming soon.
- Soon it will be Christmas.
- It'll be Christmas soon.
- It'll soon be Christmas.

Joulu on pian läsnä.

But what I don't know is whether it'll make me sick.

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

It'll take me a long time to get over this cold.

Tästä flunssasta toipumiseen kuluu pitkä aika.

If the soup can sit for a while, it'll taste better.

Jos keitto saa seisoa hetken, se maistuu paremmalle.

Do you think it'll be easy to find a job in Boston?

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

- It'll snow tomorrow.
- It will snow tomorrow.
- It's going to snow tomorrow.

Huomenna sataa lunta.

- The sky is likely to clear up.
- It looks like it'll clear up.

Näyttää siltä, että selkenee.

- This is going to be easy.
- It'll be easy.
- It will be easy.

Se tulee olemaan helppoa.

- It will only take a few minutes.
- It'll only take a few minutes.

Se vie vain muutaman minuutin.

- It'll never happen.
- It's never going to happen.
- That's never going to happen.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- It'll snow today.
- It's going to snow today.
- It is going to snow today.

Tänään tulee satamaan lunta.

Tom can do the job, I'm sure, but it'll take him a long time.

Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.

- Can you tell if it will rain tomorrow?
- Can you tell if it'll rain tomorrow?

Tiedätkö sataako huomenna vai ei?

- That's going to take some time.
- It'll take some time.
- That's going to take time.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

- According to the radio, it will rain tomorrow.
- According to the radio, it'll rain tomorrow.

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

Tom ei usko sateen tulevan, mutta suunnittelee ottavansa sateenvarjon mukaan ihan varmuuden vuoksi.

- I am afraid it will rain in the afternoon.
- I'm afraid it'll rain in the afternoon.

Pelkään että iltapäivällä sataa.

- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.

Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää.

- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
- It'll rain soon.

Kohta varmaan sataa.

- It will cost around 10,000 yen.
- This will cost about 10 thousand yen.
- It'll cost some 10,000 yen.

Tämä maksanee noin kymmenen miljoonaa jeniä.

- It will rain in the afternoon.
- It'll rain in the afternoon.
- It's going to rain in the afternoon.

Tänä iltapäivänä sataa.

We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.

Tulevina päivinä saamme intiaanikesän, mutta sen jälkeen tulee taas kylmää.

- That'll have to do.
- This will have to do.
- It'll have to do.
- It will have to do.
- This'll have to do.

- Sen on riitettävä.
- Se saa kelvata.

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
- You think that it will work?
- You think that it will do work?

Luuletko että se toimii?

- That will be funny.
- It'll be fun.
- This is going to be fun.
- This will be fun.
- That'll be funny.
- That's going to be fun.

Tästä tulee hauskaa.

- I hope it'll be fine tomorrow.
- I hope the weather will be fine tomorrow.
- I hope we have fine weather tomorrow.
- I hope we have good weather tomorrow.

Toivottavasti huomenna on kaunis ilma.

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?

Oletko varma, että tämä toimii?

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.