Translation of "Wonder" in Finnish

I wonder who.

Ihmettelenpä kuka.

I wonder why.

Mietinpähän vaan miksi.

We wonder why.

- Me mietimme miksi.
- Me ihmettelemme miksi.

- I wonder whether we're alone.
- I wonder if we're alone.

Olemmekohan me yksin.

- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.

Alkaakohan satamaan lunta?

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

ja ihmeitä.

I wonder what happened.

Mitäköhän oikein tapahtui?

- I wonder if this really works.
- I wonder whether this really works.

Toimiikohan tämä oikeasti?

- I wonder if Tom is downstairs.
- I wonder whether Tom is downstairs.

Onkohan Tomi alakerrassa.

- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.

Alkaakohan huomenna sataa?

- I wonder if Tom will win.
- I wonder whether Tom will win.
- I wonder whether or not Tom will win.
- I wonder whether Tom will win or not.

Voittaakohan Tom?

- I wonder if Tom is afraid.
- I wonder whether Tom is afraid.
- I wonder whether or not Tom is afraid.
- I wonder whether Tom is afraid or not.

Mahtaakohan Tomia pelottaa.

I wonder where she lives.

Missähän hän asuu?

Don't you ever wonder why?

Etkö koskaan mieti miksi?

I wonder where Tom went.

- Mihinköhän Tom meni?
- Mihinköhän Tom on oikein mennyt?

I wonder who killed Tom.

Kukakohan tappoi Tomin.

I wonder if it's true.

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

I wonder who he was.

Kukakohan hän oli?

I wonder where everyone is.

Missäköhän kaikki ovat.

I wonder where Tom is.

- Missäköhän Tom on?
- Missäköhän Tom mahtaa olla?

I wonder whether you understand.

Ymmärrätköhän sinä.

I wonder where Joe went?

Minneköhän Joe on mennyt?

I wonder why Tom fainted.

Miksiköhän Tomi pyörtyi?

I wonder if that'll happen.

Tuleekohan niin tapahtumaan.

I wonder where Tom lives.

Missäköhän Tomi asuu?

- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.

Onkohan tämä todellakin totta?

- I wonder if Tom still remembers me.
- I wonder whether Tom still remembers me.
- I wonder whether or not Tom still remembers me.
- I wonder whether Tom still remembers me or not.

Muistaakohan Tom minut vielä?

- I wonder whether Tom wants to sing.
- I wonder if Tom wants to sing.
- I wonder whether or not Tom wants to sing.
- I wonder whether Tom wants to sing or not.

Haluaakohan Tomi laulaa.

I wonder if she is married.

Onkohan hän naimisissa?

I wonder what happened to her.

Mitäköhän hänelle oikein tapahtui?

I wonder if this is love.

Onkohan tämä rakkautta.

I wonder what happened to Tom.

- Mitäköhän Tomille tapahtui?
- Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.

I wonder who named this ship.

Kukahan nimesi tämän laivan?

I wonder where he is now.

Missäköhän hän mahtaa olla nyt?

I wonder what Tom will say.

- Mitäköhän Tom sanoo?
- Mitäköhän Tom mahtaa sanoa?

I wonder what's happened to Tom.

Mitäköhän Tomille on tapahtunut?

I wonder whose these scissors are.

Kenenköhän nämä sakset ovat?

I wonder why he did that.

Miksiköhän hän teki sen?

I wonder if he loves me.

Rakastaakohan hän minua.

I wonder what happened to him.

Minua hämmästyttää, mitä hänelle tapahtui.

I wonder where Tom studied French.

Missäköhän Tom opiskeli ranskaa?

I wonder who brought the cake.

Kukakohan toi tuon kakun?

I wonder what it feels like.

Miltäköhän se tuntuu?

I wonder who this is from.

Keneltäköhän tämä on?

I wonder why Tom said that.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

I wonder if she likes me.

Pitääköhän hän minusta?

I wonder why Tom killed himself.

Miksiköhän Tom tappoi itsensä.

I wonder what became of Tom.

Mitenhän Tomille kävi?

I wonder what you're looking at.

Mitähän sinä katsot.

I wonder how Tom learned French.

- Mitenköhän Tom oppi ranskaa?
- Kuinkahan Tom oppi ranskaa?

I wonder if they'll get divorced.

Eroavatkohan he?

I wonder whose car this is.

Kenenköhän auto tämä on?

No wonder he refused your offer.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

I wonder whether Tom can win.

Pystyyköhän Tomi voittaa.

I wonder what happened to Paul.

- Mitähän Paavalille tapahtui?
- Mitähän Paavalille mahtoi tapahtua?
- Mietin mitä Paulille mahtoi tapahtua.
- Minä mietin mitä Paulille mahtoi tapahtua.

I wonder if it'll rain tomorrow.

Alkaakohan huomenna sataa?

- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.

Onkohan muilla planeetoilla elämää?

- I wonder if I should call the police.
- I wonder whether I should call the police.

Pitäisköhän mun soittaa poliisille?

- I wonder if it really was a coincidence.
- I wonder whether it really was a coincidence.

Mietin, että oliko se todella yhteensattuma.

- I wonder whether Tom will ever come home.
- I wonder if Tom will ever come home.
- I wonder whether or not Tom will ever come home.

- Mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
- Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
- Mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.
- Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.

Little wonder the cemetery's population is booming.

Ei ihme, että tämän hautausmaan populaatio kukoistaa.

I wonder why he is so angry.

Miksiköhän hän on niin vihainen?

I wonder if he dares try again.

Mietin uskaltaako hän yrittää uudelleen.

I wonder what I should do today.

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

I wonder why we have ear lobes.

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

I wonder what happened to Tom's garden.

Mitäköhän Tomin puutarhalle tapahtui?

I wonder what Tom's favorite food is.

Ihmettelen mikä on Tomin mieliruoka.

I wonder what ever happened to Tom.

- Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
- Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.

I wonder what Tom meant by that.

- Mitähän Tom tuolla tarkoitti?
- Mitähän Tom sillä tarkoitti?

I wonder what Tom is doing here.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

I wonder why the bus hasn't come.

- Miksiköhän bussi ei tule?
- Miksiköhän bussia ei näy?

I wonder why women don't go bald.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

I wonder why Tom doesn't like Mary.

Miksiköhän Tomi ei pidä Marista.

I wonder if Tom still likes Mary.

Tykkääköhän Tom vielä Marysta.

No wonder they have elected him chairman.

Ei ihme että he ovat valinneet hänet puheenjohtajaksi.

I wonder if she will marry him.

Menevätköhän he naimisiin?

I wonder what Tom thinks of me.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

I wonder whether Tom will really win.

Mahtaakohan Tomi todella voittaa.

I wonder why Tom is so impatient.

Miksiköhän Tomi on niin kärsimätön.

What is he mad at, I wonder?

Mihinköhän ihmeeseen hän on suuttunut?

- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.

- Millainenkohan huomisen sää mahtaa olla?
- Millainenkohan sää huomenna on?

- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.

Tuleekohan telkkarista mitään mielenkiintoista?

- I wonder if I have any reason to live.
- I wonder if my life is worth living.

Onkohan elämäni elämisen arvoista?

- I wonder if there really is a Santa Claus.
- I wonder whether there really is a Santa Claus.

Onkoha joulupukki oikeesti olemas?

- I wonder if Tom really meant what he said.
- I wonder whether Tom really meant what he said.
- I wonder whether or not Tom really meant what he said.

Tarkoittikohan Tom todella sitä mitä sanoi.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

- I wonder if we'll ever find out what happened.
- I wonder whether we'll ever find out what happened.
- I wonder whether or not we'll ever find out what happened.
- I wonder whether we'll ever find out what happened or not.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

- I wonder whether Tom really is prepared to do that.
- I wonder if Tom really is prepared to do that.
- I wonder whether Tom is really prepared to do that.
- I wonder if Tom is really prepared to do that.

Mahtaakohan Tom todella olla valmiina tuohon?

I wonder if that's worth just checking out.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

I wonder where she had her photograph taken.

- Missäköhän hän otatti valokuvansa?
- Missäköhän hän valokuvautti itsensä?