Translation of "Prison" in Finnish

- Has prison changed him?
- Has prison changed her?

Onko vankila muuttanut häntä?

Denmark’s a prison.

- Tanskanmaa on vankila.
- Tanska on vankila.

She's in prison.

Hän on vankilassa.

He escaped from prison.

Hän karkasi vankilasta.

They escaped from prison.

He pakenivat vankilasta.

He died in prison.

Hän kuoli vankilassa.

Has prison changed him?

Onko vankila muuttanut häntä?

Has prison changed them?

Onko vankila muuttanut heitä?

- Tom spent thirty years in prison.
- Tom spent 30 years in prison.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

He was put in prison.

Hänet laitettiin vankilaan.

He was sent to prison.

Hänet vietiin vankilaan.

Tom was put in prison.

Tom laitettiin vankilaan.

You'll probably die in prison.

Todennäköisesti sinä kuolet vankilassa.

Tom is in prison again.

Tomi on taas vankilassa.

Because then we went to prison.

koska jouduimme silloin vankilaan.

The school looks like a prison.

Se koulu näyttää vankilalta.

Tom spent three years in prison.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

She visited her husband in prison.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

Tom is still in the prison.

Tomi on yhä vankilassa.

Tom recently got out of prison.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

What are you in prison for?

Mistä syystä olet vankilassa?

A prisoner escaped from the prison.

Vanki karkasi vankilasta.

- He's in prison.
- He's in the joint.

Hän on vankilassa.

He was thrown in prison for robbery.

- Hänet heitettiin tyrmään ryöstöstä.
- Hänet vangittiin ryöstöstä.

Tom died in prison ten years ago.

Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.

Tom was wearing an orange prison jumpsuit.

Tomilla oli päällään oranssit vankilahaalarit.

There used to be a prison here.

Täällä oli aikoinaan vankila.

He's currently in prison for tax fraud.

Hän on tällä hetkellä vankilassa veropetoksesta.

Tom was released from prison last month.

Tomi pääsi pois vankilasta viime kuussa.

Tom has just been released from prison.

Tom on juuri vapautettu vankilasta.

That school looks just like a prison.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

Tom died in prison after three years.

Kolmen vuoden jälkeen Tomi kuoli vankilassa.

- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Tuomari määräsi hänet vuodeksi vankilaan.

And then I escaped from prison, with Pepe,

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

To make the largest prison escape in history.

ja historian suurin vankilapako.

Tom was sentenced to five months in prison.

Tom tuomittiin viideksi kuukaudeksi vankilaan.

- Tom died in prison.
- Tom died in jail.

Tom kuoli vankilassa.

While in prison, Tom worked in the kitchen.

Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.

They could face a ten-year prison term.

He saattoivat odottaa kymmenen vuoden vankilatuomiota.

This was before John was put in prison.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

Tom was sentenced to 20 years in prison.

Tom tuomittiin 20 vuodeksi vankilaan.

Layla didn't want to work for the prison.

Layla ei halunnut työskennellä vankilassa.

Tom will be released from prison next month.

Tomi vapautuu vankilasta ensi kuussa.

- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

Her husband has been in prison for three years.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Tom asked why you had spent time in prison.

Tom kysyi miksi olet ollut vankilassa?

I hope you stay in prison until you die.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

- Tom isn't in prison anymore.
- Tom isn't in jail anymore.
- Tom is no longer in jail.
- Tom is no longer in prison.

Tomi ei ole enää vankilassa.

The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.

Filosofi Sokrates jutteli vankilassa kuolemasta ystäviensä kanssa.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei ikinä kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle ikinä.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle koskaan.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei koskaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei milloinkaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle milloinkaan.

Let's not forget that Tom used to be in prison.

Ei unohdeta sitä, että Tomi oli ennen vankilassa.

- I googled you and found out that you've spent time in prison.
- I googled you and found out you've spent time in prison.

- Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
- Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.

Life in prison is worse than the life of an animal.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

Tom will likely spend the rest of his life in prison.

Tomi viettää todennäköisesti loppuelämänsä vankilassa.

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

Tom has been trying to get Mary out of prison for years.

- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta vuosien ajan.
- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta jo vuosikausia.

- I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
- I didn't want any of my friends to know I was in prison.

- Toivoin, ettei kukaan ystävistäni saisi tietää minun olevan vankilassa.
- Toivoin, ettei kukaan kavereistani saisi tietää minun olevan vankilassa.

Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.

- Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
- Mari yritti salakuljettaa sahanterän kakussa vankilaan.

Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.

Tom oli kurkkuaan myöten täynnä vankilan tarjoamaa huonolaatuista ruokaa.

How is it possible that no one saw Tom escaping from the prison cell?

Miten on mahdollista, ettei kukaan nähnyt Tomin pakenevan vankisellistä?

She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?

Jos sekä Tommi että Mary joutuvat vankilaan, kuka pitää huolta heidän lapsistaan?

Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years.

Tom on ollut huipputurvallisen vankilan asukkaana viimeiset kolme vuotta.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

- I wonder how long Tom has been sitting there.
- I wonder how long Tom has been in that prison.

- Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
- Kauankohan Tomi on istunut tuolla.

All acts against nature are decadence. The most decadent of men are priests: they teach that which is against nature. Debating isn't effective against priests, only prison is.

Kaikki luonnonvastaisuus on rappiota. Rappeutunein ihmislaji on pappi: hän opettaa luonnonvastaisuutta. Pappiin ei tepsi väittely vaan vankila.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.