Translation of "Ending" in Finnish

Recess is ending.

Välitunti loppuu.

It seemed never-ending.

- Se näytti päättymättömältä.
- Se vaikutti loputtomalta.

And finishes with a happy ending.

ja päättyy laukeamiseen.

This story has a happy ending.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

This story doesn't have a happy ending.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

A good beginning makes a good ending.

Alku on tärkeä.

Does the story have a happy ending?

Onko tällä tarinalla onnellinen loppu?

First, there is the never-ending form.

Ensiksi, on hyvin pitkä lomake

I didn't like the ending of that movie.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

He talked about ending the war in Korea.

Hän puhui Korean sodan lopettamisesta.

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.

Lohikäärme is a compound word whose origin probably lies in the Old Swedish word "floghdraki." The beginning "flogh" was Finnishized into "lohi," whereas the ending was translated to snake.

Lohikäärme on yhdyssana, jonka alkuperä lienee vanhan ruotsin sanassa ”floghdraki”. Alkuosa ”flogh” vääntyi suomalaisittain sanaksi ”lohi”, kun taas loppuosa kääntyi käärmeeksi.