Translation of "Create" in Finnish

Sometimes translations do create ambiguity.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

We need to create new rivers

Meidän on luotava uusia jokia -

Click here to create an account.

Klikkaa tästä luodaksesi tilin.

Psychology says, in order to create engagement,

Psykologian mukaan osallistumisen luomiseen tarvitaan

Can we create something out of nothing?

Voimmeko kehittää jotakin tyhjästä?

What kind of games do you create?

Minkälaisia pelejä sinä luot?

And create a river inside the Rocky Mountains

Kalliovuorten sisälle on luotava joki,

Use your fire steel to create a spark...

Isketään kipinää tuluksilla.

The hyenas do their best to create panic.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

Also, I'm going to create a foundation here,

Luon tänne säätiön.

Short-term thinking can create long-term problems.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

And then this is gonna create masses of smoke,

Tästä tulee paljon savua.

Did God really create the earth in a single day?

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Tessellations have been used to create decorative motifs in both textiles and architecture since ancient times.

Ruutukuviointia on käytetty koristeaiheiden luomiseen sekä kankaissa että arkkitehtuurissa ammoisista ajoista alkaen.

So in 1966, a group of engineers and designers at Dow Chemical set out to create the best

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?

Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.