Translation of "Anger" in Finnish

Anger is an energy.

Viha on energiaa.

Anger caused him to tremble.

Viha sai hänet vapisemaan.

Tom couldn't control his anger.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

She stared me down with anger.

Hän katsoi minua vihaisesti.

He tried to restrain his anger.

Hän yritti hillitä suuttumustaan.

Tom kicked a chair in anger.

Tomi raivostui ja potkaisi tuolia.

Tom tried to control his anger.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

I saw his face switch to anger.

Näin kiukun nousevan hänen kasvoilleen.

He knows how to anger his sister.

Hän tietää kuinka suututtaa sisartaan.

Such was her anger that she lost control of herself.

- Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
- Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.

If you anger the cat, it will certainly scratch you.

Jos suututat kissan, se raapaisee sinua varmasti.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Pääministerin puheen tarkoitus oli suututtaa oppositio.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Jim pystyi pidättelemään vihaansa ja välttämään tappelun.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."