Translation of "Switch" in Italian

Let's switch.

Scambiamoci.

Switch it off.

- Spegnilo.
- Spegnila.
- Spegnetelo.
- Spegnetela.
- Lo spenga.
- La spenga.

Switch it on.

- Accendilo.
- Accendila.
- Accendetelo.
- Accendetela.
- Lo accenda.
- La accenda.

Let's switch seats.

Scambiamoci di posto.

And switch the endings,

se scambiate le desinenze,

She pressed the switch.

- Ha premuto l'interruttore.
- Lei ha premuto l'interruttore.
- Premette l'interruttore.
- Lei premette l'interruttore.

The switch is on.

L'interruttore è acceso.

To switch to "natural viticulture".

di passare alla "viticoltura naturale".

- Why did you switch off the light?
- Why did you switch the light off?

- Perché hai spento la luce?
- Perché ha spento la luce?
- Perché avete spento la luce?

And switch off from everyday stress.

e staccare la spina dallo stress quotidiano.

May I switch off the light?

Posso spegnere la luce?

May I switch on the light?

Posso accendere la luce?

I can't find the light switch.

Non riesco a trovare l'interruttore della luce.

Pretty soon, you'll have to switch off.

A breve dovrai spegnere.

We have to use the right switch!

dobbiamo andare all'interruttore giusto!

And I'm about to flip the switch.

e sto per schiacciare il pulsante.

Otherwise I have to switch to LED.

Altrimenti devo passare al LED.

That meant: no turning on a light switch,

Quindi non potei accendere un interruttore,

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

On the phone, by Skype, by switch: everyone answers.

al telefono, su Skype, tramite switch: rispondono tutti.

Then we turn on the electricity, the main switch.

Quindi accendiamo l'elettricità, l'interruttore principale.

Switch off the light. I can't get to sleep.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

Why doesn't the U.S. switch to the metric system?

Perché gli Stati Uniti non passano al sistema metrico?

Ok. No, no, better to switch it off, I'm joking!

Ecco. No, spegni, spegni, che è meglio... No, scherzo. (Risate)

You must switch off the power before checking the circuit.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

And we have to figure out the right switch for emotions.

E l'interruttore giusto per le emozioni lo dobbiamo capire qual è.

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

I'd like to ask the director to switch on the lights,

volevo chiedere alla regia se si può accendere le luci in sala

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.

- Non userei una lavatrice il cui interruttore non è completamente in ordine.
- Io non userei una lavatrice il cui interruttore non è completamente in ordine.

- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?

Scambieresti sedile con me?

- May I switch off the light?
- May I turn off the light?

Posso spegnere la luce?

To switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

- Switch on the light. I can't see anything.
- Put the light on. I can't see a thing.

Accendi la luce. Non vedo niente.

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

La prossima volta che cambio lavoro, devo trovarne uno che mi consenta di fare uso dell'esperienza acquisita finora.

- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.

Accendi la luce. Non posso vedere niente.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.