Translation of "Concern" in Dutch

- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.

Bedankt dat je je om mij zorgen maakt.

So here's my concern.

Dus dit is waar ik me zorgen om maak.

That's not my concern.

Het is mijn zaak niet.

This doesn't concern you.

Dat gaat je niks aan.

- That's none of your business.
- This doesn't concern you.
- That's none of your concern.
- That is none of your concern.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.

It's no concern of mine.

Het is niet mijn probleem.

To whom it may concern:

Voor wie het aanbelangt:

It really doesn't concern you.

Dat gaat je echt niks aan.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

Dat gaat jou totaal niets aan.

His behavior is my primary concern.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

Born from my concern for our environment.

ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

This does not concern you at all.

Dat gaat jou totaal niets aan.

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
- It's not my business.
- This matter does not concern me.
- That's none of my business.
- That's not my point.

Het is mijn zaak niet.

- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
- It's not my business.
- It is not my business.

- Het is mijn zaak niet.
- Het gaat mij niet aan.
- Het is niet mijn probleem.

I guess that must be his main concern.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.

- Dat gaat me niet aan.
- Dat is ver van mijn bed.
- Het zijn mijn zaken niet.

- That's none of your business.
- That's none of your concern.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.

- It doesn't matter to me.
- It's no concern of mine.

Het interesseert me niet erg.

To be truthful, this matter doesn't concern her at all.

- Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
- Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube.

Bij het inbrengen van een endotracheale buis is schade aan de epiglottis altijd een punt van zorg.

- It's not my business.
- It's not my concern.
- It is not my business.

Het zijn mijn zaken niet.

- It's none of your business.
- That's none of your business.
- That's none of your concern.

Dat zijn jouw zaken niet.

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your concern.

Dat gaat je niets aan.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your business!
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- It's none of our business.
- That's no business of yours.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat gaat je niets aan.

- That's not my concern.
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- This is not my problem.
- It's not my problem.

Dat is niet mijn probleem.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- This isn't about you.

- Dat gaat je niks aan.
- Dit heeft niets met u te maken.
- Dat gaat u niets aan.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.
- Je hebt hiermee niets te doen.
- Dit heeft niets met jou te maken.
- Dit heeft niets met jullie te maken.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat u niets aan.
- Dat gaat je niets aan.