Translation of "Whispering" in Dutch

[whispering] Let's go.

Laten we gaan.

Why's everyone whispering?

- Waarom fluistert iedereen?
- Waarom is iedereen aan het fluisteren?

Why are you whispering?

- Waarom fluister je?
- Waarom fluistert u?
- Waarom fluisteren jullie?

Tom is whispering something to Mary.

Tom fluistert iets tegen Mary.

What are you guys whispering about?

Waarover zitten jullie te fluisteren?

I heard my parents whispering last night.

- Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.
- Ik hoorde mijn ouders 's nachts fluisteren.

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

10 meter verderop, kijk.

- I heard you guys whispering.
- I heard you whisper.

Ik heb jullie horen fluisteren.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.