Translation of "To death" in Dutch

- I am bored to death.
- I'm bored to death.

Ik verveel me dood.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Hij werd ter dood veroordeeld.

I'm bored to death.

Ik verveel me dood.

He's bleeding to death.

- Hij bloedt dood.
- Hij is dood aan het bloeden.

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

We zijn bijna doodgevroren.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.
- I'm bored stiff.

Ik verveel me dood.

- The defendant was sentenced to death.
- The accused was sentenced to death.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Tom was scared to death.

Tom was doodsbang.

I was tired to death.

Ik was erg moe.

We almost froze to death.

We zijn bijna doodgevroren.

You won't bleed to death.

Je zult niet doodbloeden.

It scared me to death.

Ik schrok me dood ervan.

The dog was frozen to death.

De hond was doodgevroren.

The accused was sentenced to death.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

The defendant was sentenced to death.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

This makes me laugh to death!

Ik lach me dood om dit!

Tom almost beat Mary to death.

Tom heeft Mary bijna dood geslagen.

The children were bored to death.

De kinderen verveelden zich dood.

One mustn't shoot a fly to death.

- Men schiet niet met een kanon op een vlieg.
- Een arend vangt geen vliegen.

That man should be sentenced to death.

Die man zou ter dood veroordeeld moeten worden.

Attitude to death gave them a dangerous edge.

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

If we leave him, he'll bleed to death.

Als we hem achterlaten zal hij doodbloeden.

- He was shot to death.
- He was shot.

Hij werd neergeschoten.

It looks like Tom was shot to death.

Het lijkt of Tom was doodgeschoten.

She almost froze to death in the snow.

Ze was bijna doodgevroren in de sneeuw.

- Tom was terrified.
- Tom was scared to death.

Tom was doodsbang.

We came dangerously close to freezing to death.

- We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
- Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.

Coming close to death can be an educational experience.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Capable of goring and trampling any enemy to death.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

Tom beat Mary to death with a baseball bat.

Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.

He bludgeoned her to death with a whisky bottle.

Hij heeft haar met een whiskyfles doodgeslagen.

- My Chinese grandfather is beaten to death by Japanese camp guards.
- My Chinese grandfather was beaten to death by Japanese camp guards.

Mijn Chinese grootvader is door Japanse kampbewakers doodgeslagen.

We took a mouse that was basically condemned to death.

We namen een muis die ten dode was opgeschreven.

It was his lengthy narrative that bored me to death.

Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.

- You must be starving.
- You must be starving to death.

Je vergaat vast van de honger.

Where the surviving fish either suffocate or are crushed to death.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

He and his accomplices were tortured, and then stoned to death.

Hij en zijn handlangers werden gemarteld, en toen gestenigd tot de dood.

My Chinese grandfather is beaten to death by Japanese camp guards.

Mijn Chinese grootvader is door Japanse kampbewakers doodgeslagen.

It was a dry year, and many animals starved to death.

Dat was een droog jaar, en veel dieren verhongerden.

Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.

- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.

- Tom got shot.
- Tom was shot.
- Tom was shot to death.

Tom werd neergeschoten.

- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

De bejaarde stierf van de honger.

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Do you know how many people starve to death in the world annually?

Weet gij hoeveel mensen van honger sterven op de wereld in een jaar?

Do you know how many people in the world starve to death every year?

Weet je hoeveel mensen er jaarlijks wereldwijd sterven van de honger?

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.